살아있는 라틴어 사전

incesta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incestus의 여성 단수 주격형) 흐린 (이)가
형태분석: incest(어간) + a(어미)
(incestus의 여성 단수 호격형) 흐린 (이)야
형태분석: incest(어간) + a(어미)
(incestus의 중성 복수 주격형) 흐린 (것)들이
형태분석: incest(어간) + a(어미)
(incestus의 중성 복수 대격형) 흐린 (것)들을
형태분석: incest(어간) + a(어미)
(incestus의 중성 복수 호격형) 흐린 (것)들아
형태분석: incest(어간) + a(어미)

incestā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incestus의 여성 단수 탈격형) 흐린 (이)로
형태분석: incest(어간) + ā(어미)

incestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incestus, incesta, incestum

어원: in(부정 접두사)+2 CAD-

뜻

흐린, 지저분한, 불결한, 더러운, 더럽혀진, 오염된, 불명예스러운, 죄를 범하고 있는
탐내는, 방탕한, 음탕한, 불륜의, 부정한

unclean, impure, polluted, defiled, sinful, unrighteous, criminal
unchaste, lewd, incestuous, lustful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incestus 흐린 (이)가	incestī 흐린 (이)들이	incesta 흐린 (이)가	incestae 흐린 (이)들이	incestum 흐린 (것)가	incesta 흐린 (것)들이
속격	incestī 흐린 (이)의	incestōrum 흐린 (이)들의	incestae 흐린 (이)의	incestārum 흐린 (이)들의	incestī 흐린 (것)의	incestōrum 흐린 (것)들의
여격	incestō 흐린 (이)에게	incestīs 흐린 (이)들에게	incestae 흐린 (이)에게	incestīs 흐린 (이)들에게	incestō 흐린 (것)에게	incestīs 흐린 (것)들에게
대격	incestum 흐린 (이)를	incestōs 흐린 (이)들을	incestam 흐린 (이)를	incestās 흐린 (이)들을	incestum 흐린 (것)를	incesta 흐린 (것)들을
탈격	incestō 흐린 (이)로	incestīs 흐린 (이)들로	incestā 흐린 (이)로	incestīs 흐린 (이)들로	incestō 흐린 (것)로	incestīs 흐린 (것)들로
호격	inceste 흐린 (이)야	incestī 흐린 (이)들아	incesta 흐린 (이)야	incestae 흐린 (이)들아	incestum 흐린 (것)야	incesta 흐린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incestus 흐린 (이)가	incestior 더 흐린 (이)가	incestissimus 가장 흐린 (이)가
부사	incestē	incestius	incestissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

si incesta, amori, coniugis thalamos petam tanto impiatos facinore? (Seneca, Phaedra 16:37)
(세네카, 파이드라 16:37)
omne confusum' perit, , incesta, per te iuris humani decus: (Seneca, Oedipus 13:38)
(세네카, 오이디푸스 13:38)
Gravi deorum nostra iam pridem domus urgetur ira, prima quam pressit Tenus furore miserae dura genetricis meae, quae nupta demens nupsit incesta face, oblita nostri, coniugis, legum immemor. (Seneca, Octavia 5:2)
(세네카, 옥타비아 5:2)
sic fit ut tyrannicidarum praemia aut vitiatarum electiones aut pestilentiae remedia aut incesta matrum aut quidquid in schola cotidie agitur, in foro vel raro vel numquam, ingentibus verbis persequantur: (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 35 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 35장 5:1)
profana illic omnia quae apud nos sacra, rursum concessa apud illos quae nobis incesta. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 4 4:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 4장 4:2)

유의어 사전

1. Inficetus involves positive blame, a tasteless and heavy fellow; whereas infacetus only negative, a man not remarkable for wit. 2. In the same manner incestus denotes an incestuous person; whereas incastus only an unchaste person. Sen. Contr. ii. 13. (ii. 83.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein