살아있는 라틴어 사전

incestae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incestus의 여성 단수 속격형) 흐린 (이)의
형태분석: incest(어간) + ae(어미)
(incestus의 여성 단수 여격형) 흐린 (이)에게
형태분석: incest(어간) + ae(어미)
(incestus의 여성 복수 주격형) 흐린 (이)들이
형태분석: incest(어간) + ae(어미)
(incestus의 여성 복수 호격형) 흐린 (이)들아
형태분석: incest(어간) + ae(어미)

incestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incestus, incesta, incestum

어원: in(부정 접두사)+2 CAD-

뜻

흐린, 지저분한, 불결한, 더러운, 더럽혀진, 오염된, 불명예스러운, 죄를 범하고 있는
탐내는, 방탕한, 음탕한, 불륜의, 부정한

unclean, impure, polluted, defiled, sinful, unrighteous, criminal
unchaste, lewd, incestuous, lustful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incestus 흐린 (이)가	incestī 흐린 (이)들이	incesta 흐린 (이)가	incestae 흐린 (이)들이	incestum 흐린 (것)가	incesta 흐린 (것)들이
속격	incestī 흐린 (이)의	incestōrum 흐린 (이)들의	incestae 흐린 (이)의	incestārum 흐린 (이)들의	incestī 흐린 (것)의	incestōrum 흐린 (것)들의
여격	incestō 흐린 (이)에게	incestīs 흐린 (이)들에게	incestae 흐린 (이)에게	incestīs 흐린 (이)들에게	incestō 흐린 (것)에게	incestīs 흐린 (것)들에게
대격	incestum 흐린 (이)를	incestōs 흐린 (이)들을	incestam 흐린 (이)를	incestās 흐린 (이)들을	incestum 흐린 (것)를	incesta 흐린 (것)들을
탈격	incestō 흐린 (이)로	incestīs 흐린 (이)들로	incestā 흐린 (이)로	incestīs 흐린 (이)들로	incestō 흐린 (것)로	incestīs 흐린 (것)들로
호격	inceste 흐린 (이)야	incestī 흐린 (이)들아	incesta 흐린 (이)야	incestae 흐린 (이)들아	incestum 흐린 (것)야	incesta 흐린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incestus 흐린 (이)가	incestior 더 흐린 (이)가	incestissimus 가장 흐린 (이)가
부사	incestē	incestius	incestissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

hunc dedit olim barbarus incestae, dedit hunc Agrippa sorori, observant ubi festa mero pede sabbata reges et vetus indulget senibus clementia porcis. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:81)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:81)
Ultima Lageae stirpis, perituraque proles, Degener, incestae sceptris cessure sororis, Cum tibi sacrato Macedon servetur in antro, Et regum cineres exstructo monte quiescant, Cum Ptolemaeorum manes seriemque pudendam Pyramides claudant, indignaque Mausolea: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 7:35)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 7:35)
"Illic post multas epulas, ubi convivium caluit et incestae libidinis ebriatis fervor exarsit, canis qui candelabro nexus est, iactu offulae ultra spatium lineae, qua vinctus est, ad impetum et saltum provocatur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 9 1:22)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 9장 1:22)
Praemia saltatrix poscit funebria virgo Iohannis caput, abscisum quod lance reportet incestae ad gremium matris; (Prudentius, Tituli Historiarum 1 (dittochaeon), Passio Iohannis 34:1)
(프루덴티우스, , 34:1)
utrum incestae poena sit deici, an perire. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Incesta saxo deiciatur. Incesti damnata antequam deiceretur de saxo inuocauit Vestam. deiecta uixit. repetitur ad poenam. 8:11)
(세네카, , , 8:11)

유의어 사전

1. Inficetus involves positive blame, a tasteless and heavy fellow; whereas infacetus only negative, a man not remarkable for wit. 2. In the same manner incestus denotes an incestuous person; whereas incastus only an unchaste person. Sen. Contr. ii. 13. (ii. 83.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein