살아있는 라틴어 사전

incestīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incestus의 남성 복수 여격형) 흐린 (이)들에게
형태분석: incest(어간) + īs(어미)
(incestus의 남성 복수 탈격형) 흐린 (이)들로
형태분석: incest(어간) + īs(어미)
(incestus의 여성 복수 여격형) 흐린 (이)들에게
형태분석: incest(어간) + īs(어미)
(incestus의 여성 복수 탈격형) 흐린 (이)들로
형태분석: incest(어간) + īs(어미)
(incestus의 중성 복수 여격형) 흐린 (것)들에게
형태분석: incest(어간) + īs(어미)
(incestus의 중성 복수 탈격형) 흐린 (것)들로
형태분석: incest(어간) + īs(어미)

incestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incestus, incesta, incestum

어원: in(부정 접두사)+2 CAD-

뜻

흐린, 지저분한, 불결한, 더러운, 더럽혀진, 오염된, 불명예스러운, 죄를 범하고 있는
탐내는, 방탕한, 음탕한, 불륜의, 부정한

unclean, impure, polluted, defiled, sinful, unrighteous, criminal
unchaste, lewd, incestuous, lustful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incestus 흐린 (이)가	incestī 흐린 (이)들이	incesta 흐린 (이)가	incestae 흐린 (이)들이	incestum 흐린 (것)가	incesta 흐린 (것)들이
속격	incestī 흐린 (이)의	incestōrum 흐린 (이)들의	incestae 흐린 (이)의	incestārum 흐린 (이)들의	incestī 흐린 (것)의	incestōrum 흐린 (것)들의
여격	incestō 흐린 (이)에게	incestīs 흐린 (이)들에게	incestae 흐린 (이)에게	incestīs 흐린 (이)들에게	incestō 흐린 (것)에게	incestīs 흐린 (것)들에게
대격	incestum 흐린 (이)를	incestōs 흐린 (이)들을	incestam 흐린 (이)를	incestās 흐린 (이)들을	incestum 흐린 (것)를	incesta 흐린 (것)들을
탈격	incestō 흐린 (이)로	incestīs 흐린 (이)들로	incestā 흐린 (이)로	incestīs 흐린 (이)들로	incestō 흐린 (것)로	incestīs 흐린 (것)들로
호격	inceste 흐린 (이)야	incestī 흐린 (이)들아	incesta 흐린 (이)야	incestae 흐린 (이)들아	incestum 흐린 (것)야	incesta 흐린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incestus 흐린 (이)가	incestior 더 흐린 (이)가	incestissimus 가장 흐린 (이)가
부사	incestē	incestius	incestissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

haec scelerum artifex obsedit animos, huius incestis stupris fumant tot urbes, bella tot gentes gerunt et versa ab imo regna tot populos premunt. (Seneca, Phaedra 7:33)
(세네카, 파이드라 7:33)
"cum, si ratio, non instigatio daemonis iudicaret, essent urguendi magis, non ut diffiterentur se Christianos, sed ut de incestis stupris, de inpiatis sacris, de infantibus immolatis faterentur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 28 1:7)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 28장 1:7)
Ius est apud Persas misceri cum matribus, Aegyptiis et Athenis cum sororibus legitima conubia, memoriae et tragoediae vestrae incestis gloriantur, quas vos libenter et legitis et auditis; (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 31 3:1)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 31장 3:1)
nubilis hos virgo matronaque virque puerque spectat, et ex magna parte senatus adest, nec satis incestis temerari vocibus aures; (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:224)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:224)
e castis cum dicit intellego e castis penatibus, tu ex incestis uenis; (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Sacerdos casta e castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit;, empta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. militem qui ad se uenerat, cum exorare non posset, conluctantem et uim inferentem occidit. accusata et abso 15:13)
(세네카, , , 15:13)

유의어 사전

1. Inficetus involves positive blame, a tasteless and heavy fellow; whereas infacetus only negative, a man not remarkable for wit. 2. In the same manner incestus denotes an incestuous person; whereas incastus only an unchaste person. Sen. Contr. ii. 13. (ii. 83.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein