살아있는 라틴어 사전

incestī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incestus의 남성 단수 속격형) 흐린 (이)의
형태분석: incest(어간) + ī(어미)
(incestus의 남성 복수 주격형) 흐린 (이)들이
형태분석: incest(어간) + ī(어미)
(incestus의 남성 복수 호격형) 흐린 (이)들아
형태분석: incest(어간) + ī(어미)
(incestus의 중성 단수 속격형) 흐린 (것)의
형태분석: incest(어간) + ī(어미)

incestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incestus, incesta, incestum

어원: in(부정 접두사)+2 CAD-

뜻

흐린, 지저분한, 불결한, 더러운, 더럽혀진, 오염된, 불명예스러운, 죄를 범하고 있는
탐내는, 방탕한, 음탕한, 불륜의, 부정한

unclean, impure, polluted, defiled, sinful, unrighteous, criminal
unchaste, lewd, incestuous, lustful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incestus 흐린 (이)가	incestī 흐린 (이)들이	incesta 흐린 (이)가	incestae 흐린 (이)들이	incestum 흐린 (것)가	incesta 흐린 (것)들이
속격	incestī 흐린 (이)의	incestōrum 흐린 (이)들의	incestae 흐린 (이)의	incestārum 흐린 (이)들의	incestī 흐린 (것)의	incestōrum 흐린 (것)들의
여격	incestō 흐린 (이)에게	incestīs 흐린 (이)들에게	incestae 흐린 (이)에게	incestīs 흐린 (이)들에게	incestō 흐린 (것)에게	incestīs 흐린 (것)들에게
대격	incestum 흐린 (이)를	incestōs 흐린 (이)들을	incestam 흐린 (이)를	incestās 흐린 (이)들을	incestum 흐린 (것)를	incesta 흐린 (것)들을
탈격	incestō 흐린 (이)로	incestīs 흐린 (이)들로	incestā 흐린 (이)로	incestīs 흐린 (이)들로	incestō 흐린 (것)로	incestīs 흐린 (것)들로
호격	inceste 흐린 (이)야	incestī 흐린 (이)들아	incesta 흐린 (이)야	incestae 흐린 (이)들아	incestum 흐린 (것)야	incesta 흐린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incestus 흐린 (이)가	incestior 더 흐린 (이)가	incestissimus 가장 흐린 (이)가
부사	incestē	incestius	incestissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ut Cimonem Miltiadis filium, insimulatum incesti, qui saepe ante et prope Eurymedonta Pamphylium flumen Persarum populum delevit innumerum, coegitque gentem insolentia semper elatam obsecrare suppliciter pacem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:1)
Porro siqui iam adultus aprum exceperit solus, vel interemerit ursum immanem, colluvione liberatur incesti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 9 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 5:2)
Si mehercules a Saturno petisset hoc beneficium, cuius mensem toto anno celebravit, Saturnalicius princeps, non tulisset illud, nedum ab Iove, quem quantum quidem in illo fuit, damnavit incesti. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 6:9)
(세네카, 6:9)
addidit Claudius sacra ex legibus Tulli regis piaculaque apud lucum Dianae per pontifices danda, inridentibus cunctis quod poenae procurationesque incesti id temporis exquirerentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 8 8:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:3)
Flet Philomela nefas incesti Tereos, et quae Muta puella fuit, garrula fertur avis. (Martial, Epigrammata, book 14, LXXV Luscinia 75:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 14권, 75:1)

유의어 사전

1. Inficetus involves positive blame, a tasteless and heavy fellow; whereas infacetus only negative, a man not remarkable for wit. 2. In the same manner incestus denotes an incestuous person; whereas incastus only an unchaste person. Sen. Contr. ii. 13. (ii. 83.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein