고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incestus, incesta, incestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incestus 흐린 (이)가 | incestī 흐린 (이)들이 | incesta 흐린 (이)가 | incestae 흐린 (이)들이 | incestum 흐린 (것)가 | incesta 흐린 (것)들이 |
| 속격 | incestī 흐린 (이)의 | incestōrum 흐린 (이)들의 | incestae 흐린 (이)의 | incestārum 흐린 (이)들의 | incestī 흐린 (것)의 | incestōrum 흐린 (것)들의 |
| 여격 | incestō 흐린 (이)에게 | incestīs 흐린 (이)들에게 | incestae 흐린 (이)에게 | incestīs 흐린 (이)들에게 | incestō 흐린 (것)에게 | incestīs 흐린 (것)들에게 |
| 대격 | incestum 흐린 (이)를 | incestōs 흐린 (이)들을 | incestam 흐린 (이)를 | incestās 흐린 (이)들을 | incestum 흐린 (것)를 | incesta 흐린 (것)들을 |
| 탈격 | incestō 흐린 (이)로 | incestīs 흐린 (이)들로 | incestā 흐린 (이)로 | incestīs 흐린 (이)들로 | incestō 흐린 (것)로 | incestīs 흐린 (것)들로 |
| 호격 | inceste 흐린 (이)야 | incestī 흐린 (이)들아 | incesta 흐린 (이)야 | incestae 흐린 (이)들아 | incestum 흐린 (것)야 | incesta 흐린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incestus 흐린 (이)가 | incestior 더 흐린 (이)가 | incestissimus 가장 흐린 (이)가 |
| 부사 | incestē | incestius | incestissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
te, te cruenta sceptra qui dextra geris, te pater inultus urbe cum tota petam et mecum Erinyn pronubam thalami traham, traham sonantis verbera, incestam domum vertam et penates impio Marte obteram. (Seneca, Oedipus 7:51)
(세네카, 오이디푸스 7:51)
Hoc animi nox ilia dedit, quae prima cubili Miscuit incestam ducibus Ptolemaida nostris. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 10 1:35)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 10권 1:35)
'Me Caesar incestam putat, qua sacra faciente vicit triumphavit!' (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 11 7:3)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 7:3)
an es casta talis qualis uideri potest cui lex nocere uult matrem quoque incestam? (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Sacerdos casta e castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit;, empta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. militem qui ad se uenerat, cum exorare non posset, conluctantem et uim inferentem occidit. accusata et abso 13:9)
(세네카, , , 13:9)
eam uobis sacerdotem promitto quam incestam nulla facere possit fortuna. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Sacerdos casta e castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit;, empta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. militem qui ad se uenerat, cum exorare non posset, conluctantem et uim inferentem occidit. accusata et abso 20:2)
(세네카, , , 20:2)
1. Inficetus involves positive blame, a tasteless and heavy fellow; whereas infacetus only negative, a man not remarkable for wit. 2. In the same manner incestus denotes an incestuous person; whereas incastus only an unchaste person. Sen. Contr. ii. 13. (ii. 83.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
