살아있는 라틴어 사전

incestōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incestus의 남성 복수 대격형) 흐린 (이)들을
형태분석: incest(어간) + ōs(어미)

incestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incestus, incesta, incestum

어원: in(부정 접두사)+2 CAD-

뜻

흐린, 지저분한, 불결한, 더러운, 더럽혀진, 오염된, 불명예스러운, 죄를 범하고 있는
탐내는, 방탕한, 음탕한, 불륜의, 부정한

unclean, impure, polluted, defiled, sinful, unrighteous, criminal
unchaste, lewd, incestuous, lustful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incestus 흐린 (이)가	incestī 흐린 (이)들이	incesta 흐린 (이)가	incestae 흐린 (이)들이	incestum 흐린 (것)가	incesta 흐린 (것)들이
속격	incestī 흐린 (이)의	incestōrum 흐린 (이)들의	incestae 흐린 (이)의	incestārum 흐린 (이)들의	incestī 흐린 (것)의	incestōrum 흐린 (것)들의
여격	incestō 흐린 (이)에게	incestīs 흐린 (이)들에게	incestae 흐린 (이)에게	incestīs 흐린 (이)들에게	incestō 흐린 (것)에게	incestīs 흐린 (것)들에게
대격	incestum 흐린 (이)를	incestōs 흐린 (이)들을	incestam 흐린 (이)를	incestās 흐린 (이)들을	incestum 흐린 (것)를	incesta 흐린 (것)들을
탈격	incestō 흐린 (이)로	incestīs 흐린 (이)들로	incestā 흐린 (이)로	incestīs 흐린 (이)들로	incestō 흐린 (것)로	incestīs 흐린 (것)들로
호격	inceste 흐린 (이)야	incestī 흐린 (이)들아	incesta 흐린 (이)야	incestae 흐린 (이)들아	incestum 흐린 (것)야	incesta 흐린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incestus 흐린 (이)가	incestior 더 흐린 (이)가	incestissimus 가장 흐린 (이)가
부사	incestē	incestius	incestissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed obnubilabat haec omnia vitium, parum quidem nocens rei communi, sed in alto iudice maculosum, quod citeriorem vitam paene omnem vergentem in luxum, per argumenta scaenica amoresque peregerat, nec vetitos nec incestos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)
pro misera pietas (eloqui fatum pudet», thalamos parentis Phoebus et diros toros gnato minatur impia incestos face; (Seneca, Oedipus 1:11)
(세네카, 오이디푸스 1:11)
"Nos tamen cum sacrilegos aliquos et incestos, parricidas etiam defendendos et tuendos suscipiebamus, hos nec audiendos in totum putabamus, ut torqueremus confitentes ad negandum, videlicet ne perirent, exercentes in his perversam quaestionem, non quae verum erueret, sed quae mendacium cogeret." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 28 1:4)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 28장 1:4)
sic et deos colitis incestos, cum matre, cum filia, cum sorore coniunctos. (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 31 3:2)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 31장 3:2)
"supremus hic tibi finis erit, semper prostrata iacebis, nec iam mortiferas audebis spargere flammas in famulos famulasve Dei, quibus intima casti vena animi sola fervet de lampade Christi, tene, o vexatrix hominum, potuisse resumptis viribus extincti capitis recalescere flatu, Assyrium postquam thalamum cervix Olofernis caesa cupidineo madefactum sanguine lavit, gemmantemque torum moechi ducis aspera Iudith sprevit et incestos conpescuit ense furores, famosum mulier referens ex hoste tropaeum non trepidante manu vindex mea caelitus audax!" (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:13)
(프루덴티우스, , 2:13)

유의어 사전

1. Inficetus involves positive blame, a tasteless and heavy fellow; whereas infacetus only negative, a man not remarkable for wit. 2. In the same manner incestus denotes an incestuous person; whereas incastus only an unchaste person. Sen. Contr. ii. 13. (ii. 83.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein