고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: incola, incolae
Nec dicet incola: " Elangui ". Populus, qui habitat in ea, auferetur ab eo iniquitas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:24)
그곳에 사는 이는 아무도 “나는 병들었다.” 하지 않고 거기에 거주하는 백성은 죄를 용서받으리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:24)
quanto aut ego parcius aut vos,o pueri, nituistis, ut huc novus incola venit? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:73)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:73)
silvarum incola ille efferatus castus intactus rudis, mihi te reservas? (Seneca, Phaedra 13:15)
(세네카, 파이드라 13:15)
Ac ne tantum de publicis calamitatibus loquar, privatos quoque memoria tradidit et in regionibus Graeciae et in hac ipsa Hesperia detestabiles fuisse vicinos, nisi Autolycus ille cuiquam potuit tolerabilis esse conterminus, aut Aventini montis incola Palatinis ullum gaudium finitimis suis Cacus attulit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 7:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 7:1)
vocat magni Strophadas nunc incola ponti. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 535:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 535:1)
1. Incolere is transitive, as to inhabit; habitare, intransitive, as to dwell. At the same time incolere has reference to the country, to which a man, as a citizen or inhabitant, belongs; whereas habitare has reference to the house, in which a man, as owner or tenant, has his stationary residence. 2. Incola is the inhabitant, in opp. to the citizen, Cic. Off. i. 34, like μέτοικος; inquilinus, the tenant, in opp. to the owner of the house, dominus, Cic. Phil. ii. 41, like σύνοικος; colonus, the farmer, in opp. to the landowner, Cic. Cæc. 32; something like θής.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
