살아있는 라틴어 사전

incolīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incola의 복수 여격형) 거주민들에게
형태분석: incol(어간) + īs(어미)
(incola의 복수 탈격형) 거주민들로
형태분석: incol(어간) + īs(어미)

incola

1변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incola, incolae

어원: in(~에, ~안에)+COL-

뜻

거주민, 주민

an inhabitant, resident

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	incola 거주민이	incolae 거주민들이
속격	incolae 거주민의	incolārum 거주민들의
여격	incolae 거주민에게	incolīs 거주민들에게
대격	incolam 거주민을	incolās 거주민들을
탈격	incolā 거주민으로	incolīs 거주민들로
호격	incola 거주민아	incolae 거주민들아

예문

Nihilo tamen minus in navibus remiges militesque continere et nullam praetermittere occasionem profectionis, cum praesertim ab incolis eius provinciae nuntiarentur adversariorum copiae: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 1:7)
(카이사르, 아프리카 전기 1:7)
Ipse interea ex perfugis et incolis cognitis condicionibus Scipionis et qui cum eo bellum contra se gerebant, mirari – regium enim equitatum Scipio ex provincia Africa alebat – tanta homines esse dementia ut malint regis esse vectigales quam cum civibus in patria in suis fortunis esse incolumes. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 8:6)
(카이사르, 아프리카 전기 8:6)
Per id tempus + deorum voluntate studioque erga Caesarem transfuga suos cives facit certiores + Iubam regem celeriter cum copiis suis, antequam Caesaris praesidium eo perveniret, ad oppidum adcucurrisse atque advenientem multitudine circumdata eo potitum omnibusque eius oppidi incolis ad unum interfectis dedisse oppidum diripiendum delendumque militibus. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 74:4)
(카이사르, 아프리카 전기 74:4)
ubi cum ab incolis non reciperentur, ideo quod fama de victoria Caesaris praecucurrisset, vi oppido potiti in medio foro lignis coacervatis omnibusque rebus eorum congestis ignem subiciunt atque eius oppidi incolas cuiusque generis aetatisque vivos constrictosque in flammam coiciunt atque ita acerbissimo adficiunt supplicio. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 87:2)
(카이사르, 아프리카 전기 87:2)
ceterum et incolis frequens et hospitibus celebrata. (Apuleius, Florida 15:5)
(아풀레이우스, 플로리다 15:5)

유의어 사전

1. Incolere is transitive, as to inhabit; habitare, intransitive, as to dwell. At the same time incolere has reference to the country, to which a man, as a citizen or inhabitant, belongs; whereas habitare has reference to the house, in which a man, as owner or tenant, has his stationary residence. 2. Incola is the inhabitant, in opp. to the citizen, Cic. Off. i. 34, like μέτοικος; inquilinus, the tenant, in opp. to the owner of the house, dominus, Cic. Phil. ii. 41, like σύνοικος; colonus, the farmer, in opp. to the landowner, Cic. Cæc. 32; something like θής.