라틴어-한국어 사전 검색

indicī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indicium의 단수 속격형) 정보의

    형태분석: indici(어간) + (어미)

indicium

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indicium, indiciī

어원: in(~에, ~안에)+DIC-

  1. 정보, 소식, 제보, 통지, 통보
  2. 보수, 보상, 사례금
  3. 지시, 표시, 예시, 부호, 신호, 상징, 증거
  1. information, evidence, discovery, notice
  2. reward for information
  3. indication, sign, proof, token

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 indicium

정보가

indicia

정보들이

속격 indiciī, indicī

정보의

indiciōrum

정보들의

여격 indiciō

정보에게

indiciīs

정보들에게

대격 indicium

정보를

indicia

정보들을

탈격 indiciō

정보로

indiciīs

정보들로

호격 indicium

정보야

indicia

정보들아

예문

  • et quo magis ex meliore vino parabitur, non modo atramenti, sed etiam indici colorem dabit imitari. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 10 11:13)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:13)

  • item propter inopiam coloris indici cretam selinusiam aut anulariam vitro, quod Graeci ἰσάτιν appellant, inficientes imitationem faciunt indici coloris. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 14 15:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:6)

  • castorei, nardi Indici, singulorum P. I; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:99)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:99)

  • si id fieri non potest, alvum duci, longioremque inediam indici necessarium est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:146)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:146)

  • Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei et velocius a Deo impleatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:32)

    파라오께서 같은 꿈을 두 번이나 되풀이하여 꾸신 것은, 하느님께서 이 일을 이미 결정하셨고 지체 없이 그대로 실행하시리라는 것을 뜻합니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:32)

유의어

  1. 정보

  2. 보수

  3. 지시

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION