라틴어-한국어 사전 검색

indiciō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indicium의 단수 여격형) 정보에게

    형태분석: indici(어간) + ō(어미)

  • (indicium의 단수 탈격형) 정보로

    형태분석: indici(어간) + ō(어미)

indicium

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indicium, indiciī

어원: in(~에, ~안에)+DIC-

  1. 정보, 소식, 제보, 통지, 통보
  2. 보수, 보상, 사례금
  3. 지시, 표시, 예시, 부호, 신호, 상징, 증거
  1. information, evidence, discovery, notice
  2. reward for information
  3. indication, sign, proof, token

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 indicium

정보가

indicia

정보들이

속격 indiciī, indicī

정보의

indiciōrum

정보들의

여격 indiciō

정보에게

indiciīs

정보들에게

대격 indicium

정보를

indicia

정보들을

탈격 indiciō

정보로

indiciīs

정보들로

호격 indicium

정보야

indicia

정보들아

예문

  • Sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote civitatis esset exceptus, narravit de dato indicio, et cuius rei gratia adesset aperuit; interrogabat autem, si vere haec ita essent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:9)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:9)

  • Basilus, ut imperatum est, facit. Celeriter contraque omnium opinionem confecto itinere multos in agris inopinantes deprehendit: eorum indicio ad ipsum Ambiorigem contendit, quo in loco cum paucis equitibus esse dicebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXX 30:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 30장 30:1)

  • Oblata spe Germani quam nacti erant praedam in occulto relinquunt; ipsi Aduatucam contendunt usi eodem duce, cuius haec indicio cognoverant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXV 35:10)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 35장 35:10)

  • Romani si casu intervenerint, fortunae, si alicuius indicio vocati, huic habendam gratiam, quod et paucitatem eorum ex loco superiore cognoscere et virtutem despicere potuerint, qui dimicare non ausi turpiter se in castra receperint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XX 20:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 20장 20:6)

  • + Indicio Minuci cognoscit L. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 55:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 55:3)

유의어

  1. 정보

  2. 보수

  3. 지시

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION