라틴어-한국어 사전 검색

indiciī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indicium의 단수 속격형) 정보의

    형태분석: indici(어간) + ī(어미)

indicium

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indicium, indiciī

어원: in(~에, ~안에)+DIC-

  1. 정보, 소식, 제보, 통지, 통보
  2. 보수, 보상, 사례금
  3. 지시, 표시, 예시, 부호, 신호, 상징, 증거
  1. information, evidence, discovery, notice
  2. reward for information
  3. indication, sign, proof, token

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 indicium

정보가

indicia

정보들이

속격 indiciī, indicī

정보의

indiciōrum

정보들의

여격 indiciō

정보에게

indiciīs

정보들에게

대격 indicium

정보를

indicia

정보들을

탈격 indiciō

정보로

indiciīs

정보들로

호격 indicium

정보야

indicia

정보들아

예문

  • His inhians et spe salutis alacer ac laetus propius accessi, dumque iam labiis undantibus affecto, consilium me subiti longe salubrius, ne si rursum asino remoto prodirem in Lucium, evidens exitium inter manus latronum offenderem vel artis magicae suspectione vel indicii futuri criminatione. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:7)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 26:7)

  • Denique cum iam contigua morti tormenta ancillae voces expressissent obliquas, indicii fide parum plene discussa, Aginatius ad supplicium duci pronuntiatur abrupte, nec auditus cum magnis clamoribus appellaret nomina principum, sublimis raptus occiditur, pari sententia Anepsia interfecta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 56:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 56:1)

  • unde maior fides conscientia sceleris et metu indicii mortem Vononi inlatam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 68 68:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 68장 68:4)

  • Provecta nox erat et Neroni per vinolentiam trahebatur, cum ingreditur Paris, solitus alioquin id temporis luxus principis intendere, sed tunc compositus ad maestitiam, expositoque indicii ordine ita audientem exterret ut non tantum matrem Plautumque interficere, sed Burrum etiam demovere praefectura destinaret tamquam Agrippinae gratia provectum et vicem reddentem. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 20 20:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 20장 20:1)

  • "Sed ne te mihi credidisse paeniteat, res ad me deferebatur a puero, qui non testem, non pignus indicii exhibere poterat, inpleturus omnes metu, si coepisset audiri." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 10 2:36)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 10장 2:36)

유의어

  1. 정보

  2. 보수

  3. 지시

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION