살아있는 라틴어 사전

도구

indignitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indignitas의 단수 대격형) 가치 없음을
형태분석: indignitāt(어간) + em(어미)

indignitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indignitas, indignitātis

어원: indignus(가치가 없는, 신용할 수 없는)

뜻

가치 없음
부도덕, 악행
굴욕, 창피

unworthiness
vileness
indignity, humiliation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	indignitas 가치 없음이	indignitātēs 가치 없음들이
속격	indignitātis 가치 없음의	indignitātum 가치 없음들의
여격	indignitātī 가치 없음에게	indignitātibus 가치 없음들에게
대격	indignitātem 가치 없음을	indignitātēs 가치 없음들을
탈격	indignitāte 가치 없음으로	indignitātibus 가치 없음들로
호격	indignitas 가치 없음아	indignitātēs 가치 없음들아

예문

quando enim volumus exprimere indignitatem rei, quasi commoti avertimus orationem, ut di talia Grais. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 484 367:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 367:3)
ego idem tamen cum a. d. v K. intercalaris priores rogatu fratrum tuorum venissem mane ad Caesarem atque omnem adeundi et conveniendi illius indignitatem et molestiam pertulissem, cum fratres et propinqui tui iacerent ad pedes et ego essem locutus quae causa, quae tuum tempus postulabat, non solum ex oratione Caesaris, quae sane mollis et liberalis fuit, sed etiam ex oculis et vultu, ex multis praeterea signis, quae facilius perspicere potui quam scribere, hac opinione discessi ut mihi tua salus dubia non esset. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 14 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)
quam indignitatem deminutionemque t maiestatis non solum iuris nostri sed etiam imperi populique Romani idcirco tulimus quod interceptis litteris cognoramus Dolabellam, si desperasset de Syria Aegyptoque, quod necesse erat fieri, in navis cum omnibus suis latronibus atque omni pecunia conscendere esse paratum Italiamque petere ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 15 3:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:6)
quorum nemo propter indignitatem repudiatus est, sed ne libido violandae necessitudinis auctoritate iudicum comprobaretur. (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 19 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 19장 3:3)
minorem quippe ruborem fore in iuris iniquitate quam si per indignitatem ipsorum praetereantur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 389:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 389:2)