살아있는 라틴어 사전

도구

indignitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indignitas의 단수 여격형) 가치 없음에게
형태분석: indignitāt(어간) + ī(어미)

indignitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indignitas, indignitātis

어원: indignus(가치가 없는, 신용할 수 없는)

뜻

가치 없음
부도덕, 악행
굴욕, 창피

unworthiness
vileness
indignity, humiliation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	indignitas 가치 없음이	indignitātēs 가치 없음들이
속격	indignitātis 가치 없음의	indignitātum 가치 없음들의
여격	indignitātī 가치 없음에게	indignitātibus 가치 없음들에게
대격	indignitātem 가치 없음을	indignitātēs 가치 없음들을
탈격	indignitāte 가치 없음으로	indignitātibus 가치 없음들로
호격	indignitas 가치 없음아	indignitātēs 가치 없음들아

예문

Et (quod indignitati rerum est assignandum) periclitanti Caesari distulit suppetias ferre Marcellus, magister equitum agens in stationibus proximis, cum etiam si civitas absque principe vexaretur, opposita multitudine malis obsidionalibus expediri deberet. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 4 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)
impulsos ab suis principibus, qui dicerent Haeduos a Caesare in servitutem redactos. Omnes indignitates contumeliasque perferre, et ab Haeduis defecisse et populo Romano bellum intulisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XIV 14:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 14장 14:3)
Nam ut commutato consilio iter in provinciam converteret, id ne metu quidem necessario faciendum existimabat; cum infamia atque indignitas rei et oppositus mons Cevenna viarumque difficultas impediebat, tum maxime quod abiuncto Labieno atque eis legionibus quas una miserat vehementer timebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LVI 56:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 56장 56:2)
Drappes, quem captum esse a Caninio docui, sive indignitate et dolore vinculorum sive timore gravioris supplici paucis diebus cibo se abstinuit atque ita interiit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLV 45:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 45장 45:3)
Cuius rei deformitate atque indignitate legiones quae Marcellum sibi ducem ceperant ad eum concurrerunt, ut in aciem educerentur orant, priusque confligendi sibi potestas fieret quam cum tanta contumelia nobilissimae carissimaeque possessiones Cordubensium in conspectu suo rapinis, ferro flammaque consumerentur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 60:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 60:1)