라틴어-한국어 사전 검색

indignitātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indignitas의 복수 여격형) 가치 없음들에게

    형태분석: indignitāt(어간) + ibus(어미)

  • (indignitas의 복수 탈격형) 가치 없음들로

    형태분석: indignitāt(어간) + ibus(어미)

indignitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indignitas, indignitātis

어원: indignus(가치가 없는, 신용할 수 없는)

  1. 가치 없음
  2. 부도덕, 악행
  3. 굴욕, 창피
  1. unworthiness
  2. vileness
  3. indignity, humiliation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 indignitas

가치 없음이

indignitātēs

가치 없음들이

속격 indignitātis

가치 없음의

indignitātum

가치 없음들의

여격 indignitātī

가치 없음에게

indignitātibus

가치 없음들에게

대격 indignitātem

가치 없음을

indignitātēs

가치 없음들을

탈격 indignitāte

가치 없음으로

indignitātibus

가치 없음들로

호격 indignitas

가치 없음아

indignitātēs

가치 없음들아

예문

  • inritat etiam de industria ducem Romanum, si forte accensum tot indignitatibus cladibusque sociorum detrahere ad aequum certamen possit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 148:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 148:2)

  • Saepe quoque indignitatibus non vacat, atque per indignitates pervenitur ad dignitates. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XI. DE MAGISTRATIBUS ET DIGNITATIBUS 1:7)

    (, , 1:7)

  • illum omnibus indignitatibus compulsum ad rebellandum, inter apparatum belli fato oppressum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 558:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 558:1)

  • impulsos ab suis principibus, qui dicerent Haeduos a Caesare in servitutem redactos. Omnes indignitates contumeliasque perferre, et ab Haeduis defecisse et populo Romano bellum intulisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XIV 14:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 14장 14:3)

  • Nam ut commutato consilio iter in provinciam converteret, id ne metu quidem necessario faciendum existimabat; cum infamia atque indignitas rei et oppositus mons Cevenna viarumque difficultas impediebat, tum maxime quod abiuncto Labieno atque eis legionibus quas una miserat vehementer timebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LVI 56:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 56장 56:2)

유의어

  1. 굴욕

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION