고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: īnflīgō, īnflīgere, īnflīxī, īnflīctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflīgō | īnflīgis | īnflīgit |
| 복수 | īnflīgimus | īnflīgitis | īnflīgunt | |
| 과거 | 단수 | īnflīgēbam | īnflīgēbās | īnflīgēbat |
| 복수 | īnflīgēbāmus | īnflīgēbātis | īnflīgēbant | |
| 미래 | 단수 | īnflīgam | īnflīgēs | īnflīget |
| 복수 | īnflīgēmus | īnflīgētis | īnflīgent | |
| 완료 | 단수 | īnflīxī | īnflīxistī | īnflīxit |
| 복수 | īnflīximus | īnflīxistis | īnflīxērunt, īnflīxēre | |
| 과거완료 | 단수 | īnflīxeram | īnflīxerās | īnflīxerat |
| 복수 | īnflīxerāmus | īnflīxerātis | īnflīxerant | |
| 미래완료 | 단수 | īnflīxerō | īnflīxeris | īnflīxerit |
| 복수 | īnflīxerimus | īnflīxeritis | īnflīxerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflīgam | īnflīgās | īnflīgat |
| 복수 | īnflīgāmus | īnflīgātis | īnflīgant | |
| 과거 | 단수 | īnflīgerem | īnflīgerēs | īnflīgeret |
| 복수 | īnflīgerēmus | īnflīgerētis | īnflīgerent | |
| 완료 | 단수 | īnflīxerim | īnflīxerīs | īnflīxerit |
| 복수 | īnflīxerīmus | īnflīxerītis | īnflīxerint | |
| 과거완료 | 단수 | īnflīxissem | īnflīxissēs | īnflīxisset |
| 복수 | īnflīxissēmus | īnflīxissētis | īnflīxissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflīge | ||
| 복수 | īnflīgite | |||
| 미래 | 단수 | īnflīgitō | īnflīgitō | |
| 복수 | īnflīgitōte | īnflīguntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflīgere | ||
| 복수 | īnflīgiminī | |||
| 미래 | 단수 | īnflīgitor | īnflīgitor | |
| 복수 | īnflīguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnflīgere | īnflīxisse | īnflīctūrus esse |
| 수동태 | īnflīgī | īnflīctus esse | īnflīctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnflīgēns | īnflīctūrus | |
| 수동태 | īnflīctus | īnflīgendus |
Qui multum miratus et inquirens, quis tanto uiro tales ausus esset plagas infligere; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. VI. 1:1)
(베다 베네라빌리스, , , 1:1)
Crastina die Christiani principes hunc ortum ex [0471A] nobilibus Turcotam comperientes, et plurimo dolore infligere corda suorum eumdem juvenem carnalibus cognatis suis in una arce turrium ad defensionem a rege Darsiano constitutis praesentaverunt: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 112:1)
(, , 112:1)
fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet; qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:20)
골절은 골절로, 눈은 눈으로, 이는 이로 갚는다. 다른 사람에게 상해를 입힌 대로 자신도 상해를 입어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:20)
alter mētae interiōrem rotam īnflīxit; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:29)
2등은 목표지점에 안쪽 바퀴를 들이받았다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:29)
Quamquam eius modestiae atque lenitatis est, eius denique prudentiae et sollicitudinis in domino, ut, etiam si Afer esset, cito illi de scripturis persuaderetur curandum, quod licentiosa et male libera consuetudo vulnus inflixit, sed tanta pestilentia est huius mali, ut sanari prorsus, quantum mihi videtur, nisi concilii auctoritate non possit, aut, si ab una ecclesia inchoanda est medicina, sicut videtur audaciae mutare conari quod Carthaginiensis ecclesia tenet, sic magnae inpudentiae est velle servare quod Carthaginiensis ecclesia correxit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 4:4)
(아우구스티누스, 편지들, 4:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
