고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnflīgō, īnflīgere, īnflīxī, īnflīctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflīgō | īnflīgis | īnflīgit |
| 복수 | īnflīgimus | īnflīgitis | īnflīgunt | |
| 과거 | 단수 | īnflīgēbam | īnflīgēbās | īnflīgēbat |
| 복수 | īnflīgēbāmus | īnflīgēbātis | īnflīgēbant | |
| 미래 | 단수 | īnflīgam | īnflīgēs | īnflīget |
| 복수 | īnflīgēmus | īnflīgētis | īnflīgent | |
| 완료 | 단수 | īnflīxī | īnflīxistī | īnflīxit |
| 복수 | īnflīximus | īnflīxistis | īnflīxērunt, īnflīxēre | |
| 과거완료 | 단수 | īnflīxeram | īnflīxerās | īnflīxerat |
| 복수 | īnflīxerāmus | īnflīxerātis | īnflīxerant | |
| 미래완료 | 단수 | īnflīxerō | īnflīxeris | īnflīxerit |
| 복수 | īnflīxerimus | īnflīxeritis | īnflīxerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflīgam | īnflīgās | īnflīgat |
| 복수 | īnflīgāmus | īnflīgātis | īnflīgant | |
| 과거 | 단수 | īnflīgerem | īnflīgerēs | īnflīgeret |
| 복수 | īnflīgerēmus | īnflīgerētis | īnflīgerent | |
| 완료 | 단수 | īnflīxerim | īnflīxerīs | īnflīxerit |
| 복수 | īnflīxerīmus | īnflīxerītis | īnflīxerint | |
| 과거완료 | 단수 | īnflīxissem | īnflīxissēs | īnflīxisset |
| 복수 | īnflīxissēmus | īnflīxissētis | īnflīxissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflīge | ||
| 복수 | īnflīgite | |||
| 미래 | 단수 | īnflīgitō | īnflīgitō | |
| 복수 | īnflīgitōte | īnflīguntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflīgere | ||
| 복수 | īnflīgiminī | |||
| 미래 | 단수 | īnflīgitor | īnflīgitor | |
| 복수 | īnflīguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnflīgere | īnflīxisse | īnflīctūrus esse |
| 수동태 | īnflīgī | īnflīctus esse | īnflīctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnflīgēns | īnflīctūrus | |
| 수동태 | īnflīctus | īnflīgendus |
Hoc tum est venustum, cum in altercatione arripitur ab adversario verbum et ex eo, ut a Catulo in Philippum, in eum ipsum aliquid, qui lacessivit, infligitur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 255:12)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 255:12)
"animabus inversa vice corrupta forma infligitur, quas pulcher aspectus prius in corpore oblectaverat." (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:91)
(프루덴티우스, , 2:91)
inprimis quia nihil nostra refert in hoc aevo nisi de eo quam celeriter excedere, dehinc, quia si quid adversi infligitur, vestris meritis deputatur. (Tertullian, Apologeticum, chapter 41 5:2)
(테르툴리아누스, , 41장 5:2)
fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet; qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:20)
골절은 골절로, 눈은 눈으로, 이는 이로 갚는다. 다른 사람에게 상해를 입힌 대로 자신도 상해를 입어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:20)
alter mētae interiōrem rotam īnflīxit; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:29)
2등은 목표지점에 안쪽 바퀴를 들이받았다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
