살아있는 라틴어 사전

inimīciōrem

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(inimīcus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 비우호적인 (이)를

형태분석: inimīc(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

inimīcus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: inimīcus, inimīca, inimīcum

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	inimīcus 비우호적인 (이)가	inimīcior 더 비우호적인 (이)가	inimīcissimus 가장 비우호적인 (이)가
부사	inimīcē 비우호적이게	inimīcius 더 비우호적이게	inimīcissimē 가장 비우호적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

negabat ullam vocem inimiciorem amicitiae potuisse reperiri quam eius qui dixisset ita amare oportere ut si aliquando esset osurus; (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 75:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 75:5)
ego autem illum male sanum semper putavi, nunc etiam impurum et sceleratum puto nec tamen mihi inimiciorem quam sibi. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 15 10:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:6)
regem nec inimiciorem ulli populo quam Carthaginiensi nec amiciorem quam Romano esse adfirmabant; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 46:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 46:1)
Inimiciorem nunc utrum credam magis sodalemne esse an Bacchidem, incertum admodumst. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 3, scene 4 4:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:2)
Quod si audieris vocem eius et feceris omnia, quae loquor, inimicus ero inimicis tuis et affligam affligentes te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:22)
너희가 그의 말을 잘 들어 내가 일러 준 것을 모두 실행하면, 나는 너희 원수들을 나의 원수로 삼고, 너희의 적들을 나의 적으로 삼겠다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:22)

비우호적인
- aliēnus (낯선, 익숙하지 않은, 적대적인)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
해로운
- inūtilis (유해한, 해로운, 상하게 하는)
- nocuus (해로운, 유해한, 상하게 하는)
- vulnerābilis (해로운, 상하게 하는, 유해한)
- iniūrus (해로운, 불공평한, 부당한)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0184%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구