살아있는 라틴어 사전

도구

inimīcissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inimīcus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 비우호적인 (이)야
형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

inimīcissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inimīcus의 부사 최상급형) 가장 비우호적이게
형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

inimīcus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inimīcus, inimīca, inimīcum

뜻

비우호적인, 적대적인
해로운

unfriendly, hostile
injurious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inimīcissimus 가장 비우호적인 (이)가	inimīcissimī 가장 비우호적인 (이)들이	inimīcissima 가장 비우호적인 (이)가	inimīcissimae 가장 비우호적인 (이)들이	inimīcissimum 가장 비우호적인 (것)가	inimīcissima 가장 비우호적인 (것)들이
속격	inimīcissimī 가장 비우호적인 (이)의	inimīcissimōrum 가장 비우호적인 (이)들의	inimīcissimae 가장 비우호적인 (이)의	inimīcissimārum 가장 비우호적인 (이)들의	inimīcissimī 가장 비우호적인 (것)의	inimīcissimōrum 가장 비우호적인 (것)들의
여격	inimīcissimō 가장 비우호적인 (이)에게	inimīcissimīs 가장 비우호적인 (이)들에게	inimīcissimae 가장 비우호적인 (이)에게	inimīcissimīs 가장 비우호적인 (이)들에게	inimīcissimō 가장 비우호적인 (것)에게	inimīcissimīs 가장 비우호적인 (것)들에게
대격	inimīcissimum 가장 비우호적인 (이)를	inimīcissimōs 가장 비우호적인 (이)들을	inimīcissimam 가장 비우호적인 (이)를	inimīcissimās 가장 비우호적인 (이)들을	inimīcissimum 가장 비우호적인 (것)를	inimīcissima 가장 비우호적인 (것)들을
탈격	inimīcissimō 가장 비우호적인 (이)로	inimīcissimīs 가장 비우호적인 (이)들로	inimīcissimā 가장 비우호적인 (이)로	inimīcissimīs 가장 비우호적인 (이)들로	inimīcissimō 가장 비우호적인 (것)로	inimīcissimīs 가장 비우호적인 (것)들로
호격	inimīcissime 가장 비우호적인 (이)야	inimīcissimī 가장 비우호적인 (이)들아	inimīcissima 가장 비우호적인 (이)야	inimīcissimae 가장 비우호적인 (이)들아	inimīcissimum 가장 비우호적인 (것)야	inimīcissima 가장 비우호적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inimīcus 비우호적인 (이)가	inimīcior 더 비우호적인 (이)가	inimīcissimus 가장 비우호적인 (이)가
부사	inimīcē 비우호적이게	inimīcius 더 비우호적이게	inimīcissimē 가장 비우호적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sin autem inimicissime atque infestissime contendere perseveret, se paratum esse omni recta atque honesta ratione defendere quod petat non deberi; (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 21 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 21장 1:3)
Quod si audieris vocem eius et feceris omnia, quae loquor, inimicus ero inimicis tuis et affligam affligentes te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:22)
너희가 그의 말을 잘 들어 내가 일러 준 것을 모두 실행하면, 나는 너희 원수들을 나의 원수로 삼고, 너희의 적들을 나의 적으로 삼겠다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:22)
ut confugiat ad eas, qui occiderit nolens proximum suum, nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem, et ad harum aliquam urbium possit evadere et vivat: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:42)
전에 미워한 일이 없는 이웃을 실수로 죽인 살인자가 그곳으로 피신할 수 있게 하였다. 살인자가 이 성읍들 가운데 하나로 피신하면 살 수 있었다. (불가타 성경, 신명기, 4장 4:42)
Antōnius Octāviānusque inimīcī fīunt. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:14)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 32:14)
nam valdē cupit omnēs inimīcōs sibi conciliāre Italiamque in pācem et ōtium redūcere. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:18)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 42:18)

유의어

비우호적인
- aliēnus (낯선, 익숙하지 않은, 적대적인)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
해로운
- inūtilis (유해한, 해로운, 상하게 하는)
- nocuus (해로운, 유해한, 상하게 하는)
- vulnerābilis (해로운, 상하게 하는, 유해한)
- iniūrus (해로운, 불공평한, 부당한)