살아있는 라틴어 사전

도구

innoxia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(innoxius의 여성 단수 주격형) 무해한 (이)가
형태분석: innoxi(어간) + a(어미)
(innoxius의 여성 단수 호격형) 무해한 (이)야
형태분석: innoxi(어간) + a(어미)
(innoxius의 중성 복수 주격형) 무해한 (것)들이
형태분석: innoxi(어간) + a(어미)
(innoxius의 중성 복수 대격형) 무해한 (것)들을
형태분석: innoxi(어간) + a(어미)
(innoxius의 중성 복수 호격형) 무해한 (것)들아
형태분석: innoxi(어간) + a(어미)

innoxiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(innoxius의 여성 단수 탈격형) 무해한 (이)로
형태분석: innoxi(어간) + ā(어미)

innoxius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innoxius, innoxia, innoxium

뜻

무해한, 악의없는
손상되지 않은, 다치지 않은

harmless, innocuous
unhurt, unharmed, uninjured

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	innoxius 무해한 (이)가	innoxiī 무해한 (이)들이	innoxia 무해한 (이)가	innoxiae 무해한 (이)들이	innoxium 무해한 (것)가	innoxia 무해한 (것)들이
속격	innoxiī 무해한 (이)의	innoxiōrum 무해한 (이)들의	innoxiae 무해한 (이)의	innoxiārum 무해한 (이)들의	innoxiī 무해한 (것)의	innoxiōrum 무해한 (것)들의
여격	innoxiō 무해한 (이)에게	innoxiīs 무해한 (이)들에게	innoxiae 무해한 (이)에게	innoxiīs 무해한 (이)들에게	innoxiō 무해한 (것)에게	innoxiīs 무해한 (것)들에게
대격	innoxium 무해한 (이)를	innoxiōs 무해한 (이)들을	innoxiam 무해한 (이)를	innoxiās 무해한 (이)들을	innoxium 무해한 (것)를	innoxia 무해한 (것)들을
탈격	innoxiō 무해한 (이)로	innoxiīs 무해한 (이)들로	innoxiā 무해한 (이)로	innoxiīs 무해한 (이)들로	innoxiō 무해한 (것)로	innoxiīs 무해한 (것)들로
호격	innoxie 무해한 (이)야	innoxiī 무해한 (이)들아	innoxia 무해한 (이)야	innoxiae 무해한 (이)들아	innoxium 무해한 (것)야	innoxia 무해한 (것)들아

예문

Quod si polluta non fuerit sed munda, erit innoxia et faciet liberos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:28)
그러나 그 여자가 몸을 더럽힌 일이 없이 깨끗하면, 해를 입지 않고 자식도 낳을 수 있을 것이다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:28)
"nec mora, cum ille parens imperio statim clementissimis flatibus innoxia vectura deportat illas." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:57)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:57)
Hi scopuli cum eos Argo prima omnium navis Colchos as direptionem aurei properans velleris praeterisset innoxia, immobiles turbine circumfracto stetere concorporati, ut eos aliquando fuisse diremptos nulli nunc conspicantium credant, nisi super hoc congruerent omnes priscorum carminum cantus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 15:1)
Sic condita a curculionibus erit innoxia, maximeque ex leguminibus ea sine iumentis teri, sine vento purgari expedi- tissime sic poterit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 12:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 12:3)
Inerticula tamen nigra, quam quidam Graeci amethyston appellant, potest in secunda quasi tribu esse, quod et boni vini est et innoxia,unde etiam nomen traxit, quod iners habetur in tentandis nervis, quamvis gustu non sit hebes. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 24:6)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 24:6)

유의어

무해한
- innocuus (무해한, 악의없는)
- īnsōns (무해한, 악의없는)
손상되지 않은
- indemnis (멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은)
- inlaesus (멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은)
- inviolātus (멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은)
- integellus (relatively unharmed or uninjured)
- incolumis (손상되지 않은, 약화되지 않은, 다치지 않은)