살아있는 라틴어 사전 - insipientior

도구

īnsipientior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsipiēns의 비교급 남성 단수 주격형) 더 멍청한 (이)가
형태분석: īnsipient(어간) + ior(급 접사)
(īnsipiēns의 비교급 남성 단수 호격형) 더 멍청한 (이)야
형태분석: īnsipient(어간) + ior(급 접사)

īnsipiēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsipiēns, īnsipientis

어원: in(부정 접두사) + sapiens

뜻

멍청한, 둔한, 바보같은

foolish

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsipientior 더 멍청한 (이)가	īnsipientiōrēs 더 멍청한 (이)들이	īnsipientius 더 멍청한 (것)가	īnsipientiōra 더 멍청한 (것)들이
속격	īnsipientiōris 더 멍청한 (이)의	īnsipientiōrium 더 멍청한 (이)들의	īnsipientiōris 더 멍청한 (것)의	īnsipientiōrium 더 멍청한 (것)들의
여격	īnsipientiōrī 더 멍청한 (이)에게	īnsipientiōribus 더 멍청한 (이)들에게	īnsipientiōrī 더 멍청한 (것)에게	īnsipientiōribus 더 멍청한 (것)들에게
대격	īnsipientiōrem 더 멍청한 (이)를	īnsipientiōrēs 더 멍청한 (이)들을	īnsipientius 더 멍청한 (것)를	īnsipientiōra 더 멍청한 (것)들을
탈격	īnsipientiōre 더 멍청한 (이)로	īnsipientiōribus 더 멍청한 (이)들로	īnsipientiōre 더 멍청한 (것)로	īnsipientiōribus 더 멍청한 (것)들로
호격	īnsipientior 더 멍청한 (이)야	īnsipientiōrēs 더 멍청한 (이)들아	īnsipientius 더 멍청한 (것)야	īnsipientiōra 더 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsipiēns 멍청한 (이)가	īnsipientior 더 멍청한 (이)가	īnsipientissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	īnsipienter 멍청하게	īnsipientius 더 멍청하게	īnsipientissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quis homo est me insipientior, qui ipse, egomet ubi sim, quaeritem? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:185)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:185)
sed ego sum insipientior, qui rebus curem publicis potius quam, id quod proxumumst, meo tergo tutelam geram. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 3 3:67)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:67)
sed ego insipientior quam illi ipsi, qui ista credunt, qui quidem contra eos tam diu disputem. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 74:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 74:9)
Sed ego insipientior quam illi ipsi, qui ista credunt, qui quidem contra eos tam diu disputem. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 74:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 74:9)
Qui est ergo insipientior divertat ad me, et indigentibus sapientia praecipio dicens: (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IV 4:38)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 4장 4:38)

유의어

멍청한
- baceolus (어리석은, 멍청한)
- praestultus (very foolish)
- stolidus (멍청한, 어리석은, 둔한)
- baburrus (멍청한, 어리석은, 바보같은)
- laevus (서투른, 어색한, 어리석은)
- īnfāns (유치한, 어린아이의, 어린애 같은)
- inānis (foolish, inane)
- imprūdēns (어리석은, 바보 같은, 분별없는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION