살아있는 라틴어 사전

도구

īnsipientiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsipiēns의 비교급 남성 단수 대격형) 더 멍청한 (이)를
형태분석: īnsipient(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

īnsipiēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsipiēns, īnsipientis

어원: in(부정 접두사) + sapiens

뜻

멍청한, 둔한, 바보같은

foolish

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsipientior 더 멍청한 (이)가	īnsipientiōrēs 더 멍청한 (이)들이	īnsipientius 더 멍청한 (것)가	īnsipientiōra 더 멍청한 (것)들이
속격	īnsipientiōris 더 멍청한 (이)의	īnsipientiōrium 더 멍청한 (이)들의	īnsipientiōris 더 멍청한 (것)의	īnsipientiōrium 더 멍청한 (것)들의
여격	īnsipientiōrī 더 멍청한 (이)에게	īnsipientiōribus 더 멍청한 (이)들에게	īnsipientiōrī 더 멍청한 (것)에게	īnsipientiōribus 더 멍청한 (것)들에게
대격	īnsipientiōrem 더 멍청한 (이)를	īnsipientiōrēs 더 멍청한 (이)들을	īnsipientius 더 멍청한 (것)를	īnsipientiōra 더 멍청한 (것)들을
탈격	īnsipientiōre 더 멍청한 (이)로	īnsipientiōribus 더 멍청한 (이)들로	īnsipientiōre 더 멍청한 (것)로	īnsipientiōribus 더 멍청한 (것)들로
호격	īnsipientior 더 멍청한 (이)야	īnsipientiōrēs 더 멍청한 (이)들아	īnsipientius 더 멍청한 (것)야	īnsipientiōra 더 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsipiēns 멍청한 (이)가	īnsipientior 더 멍청한 (이)가	īnsipientissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	īnsipienter 멍청하게	īnsipientius 더 멍청하게	īnsipientissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haeccine redditis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, ipse fecit et stabilivit te? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:6)
주님께 이렇게 보답하느냐? 어리석고 지혜롭지 못한 백성아! 그분은 너희를 내신 아버지가 아니시냐? 그분께서 너희를 만들고 세우시지 않았느냐? (불가타 성경, 신명기, 32장 32:6)
Et ego quo ibo in opprobrio meo? Et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel; quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:13)
제가 이 수치를 안고 어디로 가겠습니까? 또한 오라버니는 이스라엘에서 추잡한 자들 가운데 하나가 될 것입니다. 그러니 제발 임금님께 청하십시오. 그분께서 저를 오라버니에게 주시기를 거절하지 않으실 것입니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:13)
Intellegite, parvuli, astutiam; et insipientes, animadvertite. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:5)
어리석은 이들아, 영리함을 터득하여라. 우둔한 이들아, 마음을 깨쳐라. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:5)
Abscondunt odium labia mendacia; qui profert contumeliam, insipiens est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:18)
미움을 감추는 자는 거짓된 입술을 가진 자고 험담을 내뱉는 자는 우둔한 자다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:18)
Qui diligit disciplinam, diligit scientiam; qui autem odit increpationes, insipiens est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:1)
교훈을 사랑하는 이는 지식을 사랑하는 사람이고 훈계를 싫어하는 자는 어리석은 사람이다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:1)

유의어

멍청한
- baceolus (어리석은, 멍청한)
- praestultus (very foolish)
- stolidus (멍청한, 어리석은, 둔한)
- baburrus (멍청한, 어리석은, 바보같은)
- laevus (서투른, 어색한, 어리석은)
- īnfāns (유치한, 어린아이의, 어린애 같은)
- inānis (foolish, inane)
- imprūdēns (어리석은, 바보 같은, 분별없는)