라틴어-한국어 사전 검색

īnstitūtiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnstitūtiō의 단수 주격형) 정리가

    형태분석: īnstitūtiō(어간)

  • (īnstitūtiō의 단수 호격형) 정리야

    형태분석: īnstitūtiō(어간)

īnstitūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstitūtiō, īnstitūtiōnis

어원: īnstituō(설립하다, 세우다)

  1. 정리, 질, 됨됨
  2. 방법, 관습, 풍습
  3. 교육, 안내문, 교수
  1. disposition, arrangement
  2. custom, manner
  3. instruction, education
  4. institution

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 īnstitūtiō

정리가

īnstitūtiōnēs

정리들이

속격 īnstitūtiōnis

정리의

īnstitūtiōnum

정리들의

여격 īnstitūtiōnī

정리에게

īnstitūtiōnibus

정리들에게

대격 īnstitūtiōnem

정리를

īnstitūtiōnēs

정리들을

탈격 īnstitūtiōne

정리로

īnstitūtiōnibus

정리들로

호격 īnstitūtiō

정리야

īnstitūtiōnēs

정리들아

예문

  • Iunoni, Dianae, Libero Patri ceterisque diis, qui eadem sunt similitudine, si aedes ionicae construentur, habita erit ratio mediocritatis, quod et ab severo more doricorum et ab teneritate corinthiorum temperabitur earum institutio proprietatis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:27)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:27)

  • ergo quoniam neque lex neque morum institutio id potest cogere et quotannis et praetores et aediles ludorum causa machinationes praeparare debent, visum mihi est, imperator, non esse alienum, quoniam de aedificiis in prioribus voluminibus exposui, in hoc, quod finitionem summam corporis habet constitutam, quae sint principia machinarum, ordinata praeceptis explicare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter preface 1:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:14)

  • movendi autem quotiens super rebus arcanis consulebatur, erat institutio talis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 29:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 29:2)

  • Ipse elementorum sonus et prima institutio praeceptoris aliter de erudito, aliter de rustico ore profertur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 4:16)

    (히에로니무스, 편지들, 4:16)

  • Haec quidem fuit apud eos morum institutio et eius partis quam primam posui forma atque descriptio. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 29:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 29:4)

유의어

  1. 정리

  2. 방법

  3. 교육

  4. institution

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION