라틴어-한국어 사전 검색

īnstitūtiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnstitūtiō의 단수 대격형) 정리를

    형태분석: īnstitūtiōn(어간) + em(어미)

īnstitūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstitūtiō, īnstitūtiōnis

어원: īnstituō(설립하다, 세우다)

  1. 정리, 질, 됨됨
  2. 방법, 관습, 풍습
  3. 교육, 안내문, 교수
  1. disposition, arrangement
  2. custom, manner
  3. instruction, education
  4. institution

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 īnstitūtiō

정리가

īnstitūtiōnēs

정리들이

속격 īnstitūtiōnis

정리의

īnstitūtiōnum

정리들의

여격 īnstitūtiōnī

정리에게

īnstitūtiōnibus

정리들에게

대격 īnstitūtiōnem

정리를

īnstitūtiōnēs

정리들을

탈격 īnstitūtiōne

정리로

īnstitūtiōnibus

정리들로

호격 īnstitūtiō

정리야

īnstitūtiōnēs

정리들아

예문

  • Ratio, enim, Indos Americanos ad humaniorem vitae institutionem alliciendi, a Washingtonio inchoata, ab ejus successoribus sedulo servata est. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM SEXTUM. 18:40)

    (프란키스 글라스, , 18:40)

  • Igitur, quae de repromissione nata est, dignam habeat ortu suo institutionem parentum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 3:10)

    (히에로니무스, 편지들, 3:10)

  • Quorum autem officiorum praecepta traduntur, ea quamquam pertinent ad finem bonorum, tamen minus id apparet, quia magis ad institutionem vitae communis spectare videntur; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 10:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 10:5)

  • Quibus ex omnibus iudicari potest non modo non impediri rationem amicitiae, si summum bonum in voluptate ponatur, sed sine hoc institutionem omnino amicitiae non posse reperiri. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 90:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 90:3)

  • hanc initio institutionem confusam habet et incertam, ut tantum modo se tueatur, qualecumque sit, sed nec quid sit nec quid possit nec quid ipsius natura sit intellegit. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 33:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 33:2)

유의어

  1. 정리

  2. 방법

  3. 교육

  4. institution

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION