라틴어-한국어 사전 검색

īnstitūtiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnstitūtiō의 복수 속격형) 정리들의

    형태분석: īnstitūtiōn(어간) + um(어미)

īnstitūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstitūtiō, īnstitūtiōnis

어원: īnstituō(설립하다, 세우다)

  1. 정리, 질, 됨됨
  2. 방법, 관습, 풍습
  3. 교육, 안내문, 교수
  1. disposition, arrangement
  2. custom, manner
  3. instruction, education
  4. institution

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 īnstitūtiō

정리가

īnstitūtiōnēs

정리들이

속격 īnstitūtiōnis

정리의

īnstitūtiōnum

정리들의

여격 īnstitūtiōnī

정리에게

īnstitūtiōnibus

정리들에게

대격 īnstitūtiōnem

정리를

īnstitūtiōnēs

정리들을

탈격 īnstitūtiōne

정리로

īnstitūtiōnibus

정리들로

호격 īnstitūtiō

정리야

īnstitūtiōnēs

정리들아

예문

  • Priscianus institutionum VIII 16 p. 381 et XI 29p. 567 Hertzii inter exempla quibus deponentium verborum participia praeteriti temporis passivam significationem habere declarat: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, FRAGMENTA, V 5:1)

    (페트로니우스, 사티리콘, , 5:1)

  • 7. Haec scripta Summorum Pontificum considerationes colligunt complurium scientiae cultorum, philosophorum, theologorum et socialium institutionum, his de argumentis Ecclesiae opinationes locupletantium. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 11:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 11:1)

  • Laudabile est studium internationalium institutionum civiliumque societatis institutorum, quae populos concitant atque scienter cooperantur, etiam coercitionis legitimis adhibitis instrumentis, ut omne regimen proprium et non transmittendum officium gerat loca servandi aeque ac naturales opes propriae Nationis, illicitis locorum exterarumque Nationum repulsis emolumentis. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 51:6)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 51:6)

  • Sic quaedam tantum leves declarationes prospectantur, philanthropici singulares actus, et etiam conatus ad affectionem erga ambitum demonstrandam, dum reapse quodcumque socialium institutionum de rebus mutandis inceptum molestum conspicietur a lepidis somniatoribus susceptum vel impedimentum putatur tollendum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 70:6)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 70:6)

  • 142. Si omnia societatis vinculo continentur, etiam status salutis institutionum alicuius societatis secum importat pro ambitu et qualitate vitae humanae consecutiones: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 186:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 186:1)

유의어

  1. 정리

  2. 방법

  3. 교육

  4. institution

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION