- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

integrābāmus

고전 발음: [라:바:] 교회 발음: [라:바:]

형태정보

  • (integrō의 과거 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 회복시키고 있었다

    형태분석: integr(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + mus(인칭어미)

integrō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: integrō, integrāre, integrāvī, integrātum

어원: integer(완전한, 전체의)

  1. 회복시키다, 회복하다, 반복하다, 갱신하다
  2. 새롭게 하다, 재충전하다, 소생시키다
  1. I renew, restore, make whole.
  2. I begin again, start from scratch.
  3. I recreate, refresh.

활용 정보

1변화

예문

  • His et huiusmodi colluctationibus ad confinia lucis usque pervigiles egimus, poculis interdum lassitudinem refoventes et libidinem incitantes et voluptatem integrantes: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:8)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 17:8)

  • Cum primum Thelyphron hanc fabulam posuit compotores vino madidi rursum cachinnum integrant. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 23:1)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 23:1)

  • cognitoque quosdam, immo vero fortissimum quemque variis quidem sed impigris casibus oppetisse, suadet, tantisper pacatis itineribus omniumque proeliorum servatis induciis, inquisitioni commilitonum potius insisteretur et tirocinio novae iuventutis ad pristinae manus numerum Martiae cohortis facies integraretur: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 4:3)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 4:3)

  • Quo agnito per purpureum signum draconis, summitati hastae longioris aptatum, velut senectutis pandentis exuvias, stetit unius turmae tribunus, et pallore timoreque perculsus, ad aciem integrandam recurrit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 39:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 39:1)

  • Cumque in ipso proeliorum articulo eques se fortiter conturmaret, et muniret latera sua firmius pedes, frontem artissimis conserens parmis, erigebantur crassi pulveris nubes, variique fuere discursus, nunc resistentibus, nunc cedentibus nostris, et obnixi genibus quidam barbari peritissimi bellatores, hostem propellere laborabant, sed destinatione nimia dexterae dexteris miscebantur et umbo trudebat umbonem, caelumque exsultantium cadentiumque resonabat a vocibus magnis, et cum cornu sinistrum artius gradiens, urgentium tot agmina Germanorum vi nimia pepulisset, iretque in barbaros fremens, equites nostri cornu tenentes dextrum, praeter spem incondite discesserunt, dumque primi fugientium postremos impediunt, gremio legionum protecti, fixerunt integrate proelio gradum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 37:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 37:1)

유의어 사전

1. Iterum (ἕτερον) means, like δεύτερον, a second time; rursum or rursus, (revorsus) like αὖθις and πάλιν, again, once more; denuo (de novo) like νέοθεν, anew; de integro, like αὖθις ἐξ ὑπαρχῆς, quite afresh. Justin. xxi. 4, 6. Hoc consilio præventus iterum servitia concitat, statutaque rursus cædium die, quum denuo se proditum videret. 2. In the same manner pugnam iterare, Liv. vi. 32, means to join battle a second time; pugnam repetere, x. 36, to repeat the battle; pugnam renovare, Cæs. B. G. iii. 20, to renew the battle; and pugnam integrare, Liv. vii. 7, to begin the battle again quite from the beginning. Aut. Herenn. ii. 3, 47. Enumeratio est per quam colligimus et commonemus quibus de rebus verba fecerimus, breviter, ut renovetur, non redintegretur oratio. (i. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 회복시키다

    • innovō (회복시키다, 회복하다, 반복하다)
    • redintegrō (회복시키다, 되찾다, 회복하다)
    • renovō (재개하다, 갱신하다, 회복하다)
    • īnstaurō (회복시키다, 회복하다, 수리하다)
    • reparō (회복시키다, 회복하다, 반복하다)
  2. I begin again

  3. 새롭게 하다

관련어

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION