라틴어-한국어 사전 검색

intercessiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intercessiō의 단수 속격형) 참전의

    형태분석: intercessiōn(어간) + is(어미)

intercessiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intercessiō, intercessiōnis

어원: 1 CAD-

  1. 참전, 정반대의
  1. intervention
  2. veto
  3. intercession

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 intercessiō

참전이

intercessiōnēs

참전들이

속격 intercessiōnis

참전의

intercessiōnum

참전들의

여격 intercessiōnī

참전에게

intercessiōnibus

참전들에게

대격 intercessiōnem

참전을

intercessiōnēs

참전들을

탈격 intercessiōne

참전으로

intercessiōnibus

참전들로

호격 intercessiō

참전아

intercessiōnēs

참전들아

예문

  • voles, Cicero, Curionem nostrum lautum intercessionis de provinciis exitum habuisse ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 13 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)

  • tu recognosces cuncta) apud Christum tua sanctitas intercessionis effectu; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Ambrosio salutem. 1:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 1:2)

  • Optantii clarissimi viri nuper vita functi filiam, quod deo prosperante succedat, licet a matre pupillae in coniugium petierit obtinueritque, parum tamen votorum suorum promotum censet effectum, nisi assensum tuum super his omnibus seu sedulitate sua seu precatu nostrae intercessionis adipiscatur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Sagittario suo salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 2:1)

  • Tuae igitur indesinenter clementiae supplico, ut quae tibi placet mihi tuo digneris servo praecipere, et, quae sint in amore praecepta principalia veraciter indicare, et illam mulierem, per cuius sum operationem tali visione beatus, meae intercessionis iuvamine a poenis gravioribus propitius liberare, et cum istis, quas hic tam honorifice collocatas aspicio, intra huius amoenitatis misericorditer loca reponere; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 33:8)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 33:8)

  • Tuae tamen intercessionis gratia pinguem equum et suavem cum freno et sella concedimus, et ut nullos habeat ministros circa spinarum fasciculum frigidumque de nostra licentia teneat sub pedibus lapidem. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 37:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 37:2)

유의어

  1. 참전

    • oppositus (정반대의, 적대하는, 개입하는)
    • interventus (참전, 정반대의, 개입하는)
  2. intercession

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION