살아있는 라틴어 사전

도구

intolerābiliōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intolerābilis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 견딜 수 없는 (이)를
형태분석: intolerābil(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

intolerābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intolerābilis, intolerābile

뜻

견딜 수 없는, 참을 수 없는,
참을성 없는, 견디지 못하는, 성급한

intolerable, insupportable
impatient

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	intolerābilior 더 견딜 수 없는 (이)가	intolerābiliōrēs 더 견딜 수 없는 (이)들이	intolerābilius 더 견딜 수 없는 (것)가	intolerābiliōra 더 견딜 수 없는 (것)들이
속격	intolerābiliōris 더 견딜 수 없는 (이)의	intolerābiliōrium 더 견딜 수 없는 (이)들의	intolerābiliōris 더 견딜 수 없는 (것)의	intolerābiliōrium 더 견딜 수 없는 (것)들의
여격	intolerābiliōrī 더 견딜 수 없는 (이)에게	intolerābiliōribus 더 견딜 수 없는 (이)들에게	intolerābiliōrī 더 견딜 수 없는 (것)에게	intolerābiliōribus 더 견딜 수 없는 (것)들에게
대격	intolerābiliōrem 더 견딜 수 없는 (이)를	intolerābiliōrēs 더 견딜 수 없는 (이)들을	intolerābilius 더 견딜 수 없는 (것)를	intolerābiliōra 더 견딜 수 없는 (것)들을
탈격	intolerābiliōre 더 견딜 수 없는 (이)로	intolerābiliōribus 더 견딜 수 없는 (이)들로	intolerābiliōre 더 견딜 수 없는 (것)로	intolerābiliōribus 더 견딜 수 없는 (것)들로
호격	intolerābilior 더 견딜 수 없는 (이)야	intolerābiliōrēs 더 견딜 수 없는 (이)들아	intolerābilius 더 견딜 수 없는 (것)야	intolerābiliōra 더 견딜 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intolerābilis 견딜 수 없는 (이)가	intolerābilior 더 견딜 수 없는 (이)가	intolerābillimus 가장 견딜 수 없는 (이)가
부사	intolerābiliter 견딜 수 없게	intolerābilius 더 견딜 수 없게	intolerābillimē 가장 견딜 수 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

etsi enim afui magnam partem consulatus tui, tamen et absens cognoscebam, quae esset tua in hoc pestifero bello cavendo et praedicendo sententia, et ipse adfui primis temporibus tui consulatus, cum accuratissime monuisti senatum conlectis omnibus bellis civilibus, ut et illa timerent, quae meminissent, et scirent, cum superiores nullo tali exemplo antea in re publica cognito tam crudeles fuissent, quicumque postea rem publicam oppressisset armis, multo intolerabiliorem futurum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 3 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:5)
His sine ulla tordatione pontem navium transeuntibus, et duce Godefrido mediis campis trans amnem reperto, et tristi vultu de sociorum nece mutato, adest alter nuntius, qui ex legione Boemundi, Reymundi, Werneri caeterorumque per montana fugam facientium, ducem in campo aliosque primores secum consistentes commonuit, quatenus in tentoria redirent propter insidias Turcorum et assultus, quorum vires et multitudinem intolerabiliorem arbitrabantur quam fuisset. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 128:4)
(, , 128:4)
Nam cum in Perside esset dux ipse et qui cum ipso videbatur esse intolerabilis exercitus, concisi sunt in templo Naneae, fraude utentibus sacerdotibus Naneae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 1 1:13)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 1장 1:13)
At Maccabaeus, congregata multitudine, intolerabilis iam gentibus efficiebatur, ira Domini in misericordiam conversa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:5)
Et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerabilem foetoris gravitatem portare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:10)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:10)

유의어

견딜 수 없는
- intolerandus (견딜 수 없는, 참을 수 없는)
- importābilis (견딜 수 없는, 참을 수 없는)
참을성 없는
- festīnus (참을성 없는)
- inquies (참을성 없는, 안타까운)
- intolerāns (참을성 없는, 안타까운, 성급한)
- praetrepidans (very hasty or impatient)