살아있는 라틴어 사전

도구

invīsiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(invīsus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 눈에 보이지 않는 (이)에게
형태분석: invīs(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(invīsus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 눈에 보이지 않는 (것)에게
형태분석: invīs(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

invīsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invīsus, invīsa, invīsum

어원: invideō(옆눈으로 보다, 째려보다)의 분사형

뜻

눈에 보이지 않는, 간파되지 않은

unseen

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	invīsior 더 눈에 보이지 않는 (이)가	invīsiōrēs 더 눈에 보이지 않는 (이)들이	invīsius 더 눈에 보이지 않는 (것)가	invīsiōra 더 눈에 보이지 않는 (것)들이
속격	invīsiōris 더 눈에 보이지 않는 (이)의	invīsiōrum 더 눈에 보이지 않는 (이)들의	invīsiōris 더 눈에 보이지 않는 (것)의	invīsiōrum 더 눈에 보이지 않는 (것)들의
여격	invīsiōrī 더 눈에 보이지 않는 (이)에게	invīsiōribus 더 눈에 보이지 않는 (이)들에게	invīsiōrī 더 눈에 보이지 않는 (것)에게	invīsiōribus 더 눈에 보이지 않는 (것)들에게
대격	invīsiōrem 더 눈에 보이지 않는 (이)를	invīsiōrēs 더 눈에 보이지 않는 (이)들을	invīsius 더 눈에 보이지 않는 (것)를	invīsiōra 더 눈에 보이지 않는 (것)들을
탈격	invīsiōre 더 눈에 보이지 않는 (이)로	invīsiōribus 더 눈에 보이지 않는 (이)들로	invīsiōre 더 눈에 보이지 않는 (것)로	invīsiōribus 더 눈에 보이지 않는 (것)들로
호격	invīsior 더 눈에 보이지 않는 (이)야	invīsiōrēs 더 눈에 보이지 않는 (이)들아	invīsius 더 눈에 보이지 않는 (것)야	invīsiōra 더 눈에 보이지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	invīsus 눈에 보이지 않는 (이)가	invīsior 더 눈에 보이지 않는 (이)가	invīsissimus 가장 눈에 보이지 않는 (이)가
부사	invīsē 눈에 보이지 않게	invīsius 더 눈에 보이지 않게	invīsissimē 가장 눈에 보이지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium ferissimarum bestiarum vox aut resonans de cavitate montium echo deficientes faciebant illos prae timore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:18)
정녕 저들은 모두 같은 암흑의 사슬에 묶였던 것입니다. 바람이 부는 소리에도 길게 뻗은 가지에서 들리는 아름다운 새소리에도 장단 맞추어 세차게 흐르는 물소리에도 (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:18)
In vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris, quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et absconsa et invisa hominibus opera illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:4)
좋은 옷을 입었다고 뽐내지 말고 영광을 받을 때 자신을 높이지 마라. 주님의 위업은 놀랍고 그분의 위업은 사람들 눈에 감추어져 있다. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:4)
Sapientia absconsa et thesaurus invisus, quae utilitas in utrisque? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:32)
주님을 줄곧 끈기 있게 찾는 것이 제 인생의 수레를 주인 없이 버려두는 것보다 낫다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:32)
''Non inuisa feres pueris munuscula paruis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:11)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:11)
me constare mihi scis et discedere tristem,quandocumque trahunt inuisa negotia Romam. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIV 14:7)
(호라티우스의 첫번째 편지, 14 14:7)