고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iugō, iugāre, iugāvī, iugātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iugō (나는) 참여한다 |
iugās (너는) 참여한다 |
iugat (그는) 참여한다 |
| 복수 | iugāmus (우리는) 참여한다 |
iugātis (너희는) 참여한다 |
iugant (그들은) 참여한다 |
|
| 과거 | 단수 | iugābam (나는) 참여하고 있었다 |
iugābās (너는) 참여하고 있었다 |
iugābat (그는) 참여하고 있었다 |
| 복수 | iugābāmus (우리는) 참여하고 있었다 |
iugābātis (너희는) 참여하고 있었다 |
iugābant (그들은) 참여하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | iugābō (나는) 참여하겠다 |
iugābis (너는) 참여하겠다 |
iugābit (그는) 참여하겠다 |
| 복수 | iugābimus (우리는) 참여하겠다 |
iugābitis (너희는) 참여하겠다 |
iugābunt (그들은) 참여하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | iugāvī (나는) 참여했다 |
iugāvistī (너는) 참여했다 |
iugāvit (그는) 참여했다 |
| 복수 | iugāvimus (우리는) 참여했다 |
iugāvistis (너희는) 참여했다 |
iugāvērunt, iugāvēre (그들은) 참여했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | iugāveram (나는) 참여했었다 |
iugāverās (너는) 참여했었다 |
iugāverat (그는) 참여했었다 |
| 복수 | iugāverāmus (우리는) 참여했었다 |
iugāverātis (너희는) 참여했었다 |
iugāverant (그들은) 참여했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | iugāverō (나는) 참여했겠다 |
iugāveris (너는) 참여했겠다 |
iugāverit (그는) 참여했겠다 |
| 복수 | iugāverimus (우리는) 참여했겠다 |
iugāveritis (너희는) 참여했겠다 |
iugāverint (그들은) 참여했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iugor (나는) 참여된다 |
iugāris, iugāre (너는) 참여된다 |
iugātur (그는) 참여된다 |
| 복수 | iugāmur (우리는) 참여된다 |
iugāminī (너희는) 참여된다 |
iugantur (그들은) 참여된다 |
|
| 과거 | 단수 | iugābar (나는) 참여되고 있었다 |
iugābāris, iugābāre (너는) 참여되고 있었다 |
iugābātur (그는) 참여되고 있었다 |
| 복수 | iugābāmur (우리는) 참여되고 있었다 |
iugābāminī (너희는) 참여되고 있었다 |
iugābantur (그들은) 참여되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | iugābor (나는) 참여되겠다 |
iugāberis, iugābere (너는) 참여되겠다 |
iugābitur (그는) 참여되겠다 |
| 복수 | iugābimur (우리는) 참여되겠다 |
iugābiminī (너희는) 참여되겠다 |
iugābuntur (그들은) 참여되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | iugātus sum (나는) 참여되었다 |
iugātus es (너는) 참여되었다 |
iugātus est (그는) 참여되었다 |
| 복수 | iugātī sumus (우리는) 참여되었다 |
iugātī estis (너희는) 참여되었다 |
iugātī sunt (그들은) 참여되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | iugātus eram (나는) 참여되었었다 |
iugātus erās (너는) 참여되었었다 |
iugātus erat (그는) 참여되었었다 |
| 복수 | iugātī erāmus (우리는) 참여되었었다 |
iugātī erātis (너희는) 참여되었었다 |
iugātī erant (그들은) 참여되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | iugātus erō (나는) 참여되었겠다 |
iugātus eris (너는) 참여되었겠다 |
iugātus erit (그는) 참여되었겠다 |
| 복수 | iugātī erimus (우리는) 참여되었겠다 |
iugātī eritis (너희는) 참여되었겠다 |
iugātī erunt (그들은) 참여되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iugem (나는) 참여하자 |
iugēs (너는) 참여하자 |
iuget (그는) 참여하자 |
| 복수 | iugēmus (우리는) 참여하자 |
iugētis (너희는) 참여하자 |
iugent (그들은) 참여하자 |
|
| 과거 | 단수 | iugārem (나는) 참여하고 있었다 |
iugārēs (너는) 참여하고 있었다 |
iugāret (그는) 참여하고 있었다 |
| 복수 | iugārēmus (우리는) 참여하고 있었다 |
iugārētis (너희는) 참여하고 있었다 |
iugārent (그들은) 참여하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | iugāverim (나는) 참여했다 |
iugāverīs (너는) 참여했다 |
iugāverit (그는) 참여했다 |
| 복수 | iugāverīmus (우리는) 참여했다 |
iugāverītis (너희는) 참여했다 |
iugāverint (그들은) 참여했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | iugāvissem (나는) 참여했었다 |
iugāvissēs (너는) 참여했었다 |
iugāvisset (그는) 참여했었다 |
| 복수 | iugāvissēmus (우리는) 참여했었다 |
iugāvissētis (너희는) 참여했었다 |
iugāvissent (그들은) 참여했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iuger (나는) 참여되자 |
iugēris, iugēre (너는) 참여되자 |
iugētur (그는) 참여되자 |
| 복수 | iugēmur (우리는) 참여되자 |
iugēminī (너희는) 참여되자 |
iugentur (그들은) 참여되자 |
|
| 과거 | 단수 | iugārer (나는) 참여되고 있었다 |
iugārēris, iugārēre (너는) 참여되고 있었다 |
iugārētur (그는) 참여되고 있었다 |
| 복수 | iugārēmur (우리는) 참여되고 있었다 |
iugārēminī (너희는) 참여되고 있었다 |
iugārentur (그들은) 참여되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | iugātus sim (나는) 참여되었다 |
iugātus sīs (너는) 참여되었다 |
iugātus sit (그는) 참여되었다 |
| 복수 | iugātī sīmus (우리는) 참여되었다 |
iugātī sītis (너희는) 참여되었다 |
iugātī sint (그들은) 참여되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | iugātus essem (나는) 참여되었었다 |
iugātus essēs (너는) 참여되었었다 |
iugātus esset (그는) 참여되었었다 |
| 복수 | iugātī essēmus (우리는) 참여되었었다 |
iugātī essētis (너희는) 참여되었었다 |
iugātī essent (그들은) 참여되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iugā (너는) 참여해라 |
||
| 복수 | iugāte (너희는) 참여해라 |
|||
| 미래 | 단수 | iugātō (네가) 참여하게 해라 |
iugātō (그가) 참여하게 해라 |
|
| 복수 | iugātōte (너희가) 참여하게 해라 |
iugantō (그들이) 참여하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iugāre (너는) 참여되어라 |
||
| 복수 | iugāminī (너희는) 참여되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | iugātor (네가) 참여되게 해라 |
iugātor (그가) 참여되게 해라 |
|
| 복수 | iugantor (그들이) 참여되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | iugāre 참여함 |
iugāvisse 참여했음 |
iugātūrus esse 참여하겠음 |
| 수동태 | iugārī 참여됨 |
iugātus esse 참여되었음 |
iugātum īrī 참여되겠음 |
sed quo iugari Thessalae cultu solent (Seneca, Troades 376:1)
(세네카, 376:1)
Namque prius pactum recolentes tam male fractum, Condicione pari cuiquam timuere iugari, Tuta fides ueri cum nusquam possit haberi, In iam promissis etiam iurantibus ipsis, Atque supradicti tamen hii periere relicti, Nam quia cesserunt a foedere, quod pepigerunt, Nec sociae morti cogerunt pectore forti. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXV. De ueruecibus et coco regis 26:8)
(, , 26:8)
"perge libens, neu tu damnes fortasse iugari, quod noster iubet ille senex qui non piger hausit numina contemplans Anyto pallente venenum." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Epithalamium 15:67)
(시도니우스 아폴리나리스, , 15:67)
Ergo alacres Argi, fuso rumore per urbem advenisse duci generos primisque hymenaeis egregiam Argian nec formae laude secundam Deipylen tumida iam virginitate iugari, gaudia mente parant; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:66)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:66)
"qua pace feras volucresque iugari mos datus, heu segnes!" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 5 5:57)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권 5:57)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
