고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iugō, iugāre, iugāvī, iugātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iugō (나는) 참여한다 |
iugās (너는) 참여한다 |
iugat (그는) 참여한다 |
| 복수 | iugāmus (우리는) 참여한다 |
iugātis (너희는) 참여한다 |
iugant (그들은) 참여한다 |
|
| 과거 | 단수 | iugābam (나는) 참여하고 있었다 |
iugābās (너는) 참여하고 있었다 |
iugābat (그는) 참여하고 있었다 |
| 복수 | iugābāmus (우리는) 참여하고 있었다 |
iugābātis (너희는) 참여하고 있었다 |
iugābant (그들은) 참여하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | iugābō (나는) 참여하겠다 |
iugābis (너는) 참여하겠다 |
iugābit (그는) 참여하겠다 |
| 복수 | iugābimus (우리는) 참여하겠다 |
iugābitis (너희는) 참여하겠다 |
iugābunt (그들은) 참여하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | iugāvī (나는) 참여했다 |
iugāvistī (너는) 참여했다 |
iugāvit (그는) 참여했다 |
| 복수 | iugāvimus (우리는) 참여했다 |
iugāvistis (너희는) 참여했다 |
iugāvērunt, iugāvēre (그들은) 참여했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | iugāveram (나는) 참여했었다 |
iugāverās (너는) 참여했었다 |
iugāverat (그는) 참여했었다 |
| 복수 | iugāverāmus (우리는) 참여했었다 |
iugāverātis (너희는) 참여했었다 |
iugāverant (그들은) 참여했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | iugāverō (나는) 참여했겠다 |
iugāveris (너는) 참여했겠다 |
iugāverit (그는) 참여했겠다 |
| 복수 | iugāverimus (우리는) 참여했겠다 |
iugāveritis (너희는) 참여했겠다 |
iugāverint (그들은) 참여했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iugor (나는) 참여된다 |
iugāris, iugāre (너는) 참여된다 |
iugātur (그는) 참여된다 |
| 복수 | iugāmur (우리는) 참여된다 |
iugāminī (너희는) 참여된다 |
iugantur (그들은) 참여된다 |
|
| 과거 | 단수 | iugābar (나는) 참여되고 있었다 |
iugābāris, iugābāre (너는) 참여되고 있었다 |
iugābātur (그는) 참여되고 있었다 |
| 복수 | iugābāmur (우리는) 참여되고 있었다 |
iugābāminī (너희는) 참여되고 있었다 |
iugābantur (그들은) 참여되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | iugābor (나는) 참여되겠다 |
iugāberis, iugābere (너는) 참여되겠다 |
iugābitur (그는) 참여되겠다 |
| 복수 | iugābimur (우리는) 참여되겠다 |
iugābiminī (너희는) 참여되겠다 |
iugābuntur (그들은) 참여되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | iugātus sum (나는) 참여되었다 |
iugātus es (너는) 참여되었다 |
iugātus est (그는) 참여되었다 |
| 복수 | iugātī sumus (우리는) 참여되었다 |
iugātī estis (너희는) 참여되었다 |
iugātī sunt (그들은) 참여되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | iugātus eram (나는) 참여되었었다 |
iugātus erās (너는) 참여되었었다 |
iugātus erat (그는) 참여되었었다 |
| 복수 | iugātī erāmus (우리는) 참여되었었다 |
iugātī erātis (너희는) 참여되었었다 |
iugātī erant (그들은) 참여되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | iugātus erō (나는) 참여되었겠다 |
iugātus eris (너는) 참여되었겠다 |
iugātus erit (그는) 참여되었겠다 |
| 복수 | iugātī erimus (우리는) 참여되었겠다 |
iugātī eritis (너희는) 참여되었겠다 |
iugātī erunt (그들은) 참여되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iugem (나는) 참여하자 |
iugēs (너는) 참여하자 |
iuget (그는) 참여하자 |
| 복수 | iugēmus (우리는) 참여하자 |
iugētis (너희는) 참여하자 |
iugent (그들은) 참여하자 |
|
| 과거 | 단수 | iugārem (나는) 참여하고 있었다 |
iugārēs (너는) 참여하고 있었다 |
iugāret (그는) 참여하고 있었다 |
| 복수 | iugārēmus (우리는) 참여하고 있었다 |
iugārētis (너희는) 참여하고 있었다 |
iugārent (그들은) 참여하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | iugāverim (나는) 참여했다 |
iugāverīs (너는) 참여했다 |
iugāverit (그는) 참여했다 |
| 복수 | iugāverīmus (우리는) 참여했다 |
iugāverītis (너희는) 참여했다 |
iugāverint (그들은) 참여했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | iugāvissem (나는) 참여했었다 |
iugāvissēs (너는) 참여했었다 |
iugāvisset (그는) 참여했었다 |
| 복수 | iugāvissēmus (우리는) 참여했었다 |
iugāvissētis (너희는) 참여했었다 |
iugāvissent (그들은) 참여했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iuger (나는) 참여되자 |
iugēris, iugēre (너는) 참여되자 |
iugētur (그는) 참여되자 |
| 복수 | iugēmur (우리는) 참여되자 |
iugēminī (너희는) 참여되자 |
iugentur (그들은) 참여되자 |
|
| 과거 | 단수 | iugārer (나는) 참여되고 있었다 |
iugārēris, iugārēre (너는) 참여되고 있었다 |
iugārētur (그는) 참여되고 있었다 |
| 복수 | iugārēmur (우리는) 참여되고 있었다 |
iugārēminī (너희는) 참여되고 있었다 |
iugārentur (그들은) 참여되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | iugātus sim (나는) 참여되었다 |
iugātus sīs (너는) 참여되었다 |
iugātus sit (그는) 참여되었다 |
| 복수 | iugātī sīmus (우리는) 참여되었다 |
iugātī sītis (너희는) 참여되었다 |
iugātī sint (그들은) 참여되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | iugātus essem (나는) 참여되었었다 |
iugātus essēs (너는) 참여되었었다 |
iugātus esset (그는) 참여되었었다 |
| 복수 | iugātī essēmus (우리는) 참여되었었다 |
iugātī essētis (너희는) 참여되었었다 |
iugātī essent (그들은) 참여되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iugā (너는) 참여해라 |
||
| 복수 | iugāte (너희는) 참여해라 |
|||
| 미래 | 단수 | iugātō (네가) 참여하게 해라 |
iugātō (그가) 참여하게 해라 |
|
| 복수 | iugātōte (너희가) 참여하게 해라 |
iugantō (그들이) 참여하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iugāre (너는) 참여되어라 |
||
| 복수 | iugāminī (너희는) 참여되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | iugātor (네가) 참여되게 해라 |
iugātor (그가) 참여되게 해라 |
|
| 복수 | iugantor (그들이) 참여되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | iugāre 참여함 |
iugāvisse 참여했음 |
iugātūrus esse 참여하겠음 |
| 수동태 | iugārī 참여됨 |
iugātus esse 참여되었음 |
iugātum īrī 참여되겠음 |
Nec mirum, si vos collato pectore mixtos iunxit inabrupta Concordia longa catena, illa quidem nuptumque prior taedasque marito passa alio, sed te ceu virginitate iugatum visceribus totis animaque amplexa fovebat; (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:24)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:24)
sed quo iugari Thessalae cultu solent (Seneca, Troades 376:1)
(세네카, 376:1)
Putationis autem ratio eadem est, quae in iugatis vitibus: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 11:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 11:1)
Nam illa, quae uni iugo superponitur, aut quae materiis submissis arundinum statuminibus per orbem connectitur, fere eandem curam exigit, quam iugata. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 15:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 15:3)
Venor igitur causa est depressius pastinandi, quoniam iugata vineta melius consurgunt altioribus demersa scrobibus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 1 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 1장 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
