고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: labōrō, labōrāre, labōrāvī, labōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labōrō (나는) 애쓴다 |
labōrās (너는) 애쓴다 |
labōrat (그는) 애쓴다 |
| 복수 | labōrāmus (우리는) 애쓴다 |
labōrātis (너희는) 애쓴다 |
labōrant (그들은) 애쓴다 |
|
| 과거 | 단수 | labōrābam (나는) 애쓰고 있었다 |
labōrābās (너는) 애쓰고 있었다 |
labōrābat (그는) 애쓰고 있었다 |
| 복수 | labōrābāmus (우리는) 애쓰고 있었다 |
labōrābātis (너희는) 애쓰고 있었다 |
labōrābant (그들은) 애쓰고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | labōrābō (나는) 애쓰겠다 |
labōrābis (너는) 애쓰겠다 |
labōrābit (그는) 애쓰겠다 |
| 복수 | labōrābimus (우리는) 애쓰겠다 |
labōrābitis (너희는) 애쓰겠다 |
labōrābunt (그들은) 애쓰겠다 |
|
| 완료 | 단수 | labōrāvī (나는) 애썼다 |
labōrāvistī (너는) 애썼다 |
labōrāvit (그는) 애썼다 |
| 복수 | labōrāvimus (우리는) 애썼다 |
labōrāvistis (너희는) 애썼다 |
labōrāvērunt, labōrāvēre (그들은) 애썼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labōrāveram (나는) 애썼었다 |
labōrāverās (너는) 애썼었다 |
labōrāverat (그는) 애썼었다 |
| 복수 | labōrāverāmus (우리는) 애썼었다 |
labōrāverātis (너희는) 애썼었다 |
labōrāverant (그들은) 애썼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | labōrāverō (나는) 애썼겠다 |
labōrāveris (너는) 애썼겠다 |
labōrāverit (그는) 애썼겠다 |
| 복수 | labōrāverimus (우리는) 애썼겠다 |
labōrāveritis (너희는) 애썼겠다 |
labōrāverint (그들은) 애썼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labōror (나는) 애쓰여진다 |
labōrāris, labōrāre (너는) 애쓰여진다 |
labōrātur (그는) 애쓰여진다 |
| 복수 | labōrāmur (우리는) 애쓰여진다 |
labōrāminī (너희는) 애쓰여진다 |
labōrantur (그들은) 애쓰여진다 |
|
| 과거 | 단수 | labōrābar (나는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrābāris, labōrābāre (너는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrābātur (그는) 애쓰여지고 있었다 |
| 복수 | labōrābāmur (우리는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrābāminī (너희는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrābantur (그들은) 애쓰여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | labōrābor (나는) 애쓰여지겠다 |
labōrāberis, labōrābere (너는) 애쓰여지겠다 |
labōrābitur (그는) 애쓰여지겠다 |
| 복수 | labōrābimur (우리는) 애쓰여지겠다 |
labōrābiminī (너희는) 애쓰여지겠다 |
labōrābuntur (그들은) 애쓰여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | labōrātus sum (나는) 애쓰여졌다 |
labōrātus es (너는) 애쓰여졌다 |
labōrātus est (그는) 애쓰여졌다 |
| 복수 | labōrātī sumus (우리는) 애쓰여졌다 |
labōrātī estis (너희는) 애쓰여졌다 |
labōrātī sunt (그들은) 애쓰여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labōrātus eram (나는) 애쓰여졌었다 |
labōrātus erās (너는) 애쓰여졌었다 |
labōrātus erat (그는) 애쓰여졌었다 |
| 복수 | labōrātī erāmus (우리는) 애쓰여졌었다 |
labōrātī erātis (너희는) 애쓰여졌었다 |
labōrātī erant (그들은) 애쓰여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | labōrātus erō (나는) 애쓰여졌겠다 |
labōrātus eris (너는) 애쓰여졌겠다 |
labōrātus erit (그는) 애쓰여졌겠다 |
| 복수 | labōrātī erimus (우리는) 애쓰여졌겠다 |
labōrātī eritis (너희는) 애쓰여졌겠다 |
labōrātī erunt (그들은) 애쓰여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labōrem (나는) 애쓰자 |
labōrēs (너는) 애쓰자 |
labōret (그는) 애쓰자 |
| 복수 | labōrēmus (우리는) 애쓰자 |
labōrētis (너희는) 애쓰자 |
labōrent (그들은) 애쓰자 |
|
| 과거 | 단수 | labōrārem (나는) 애쓰고 있었다 |
labōrārēs (너는) 애쓰고 있었다 |
labōrāret (그는) 애쓰고 있었다 |
| 복수 | labōrārēmus (우리는) 애쓰고 있었다 |
labōrārētis (너희는) 애쓰고 있었다 |
labōrārent (그들은) 애쓰고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | labōrāverim (나는) 애썼다 |
labōrāverīs (너는) 애썼다 |
labōrāverit (그는) 애썼다 |
| 복수 | labōrāverīmus (우리는) 애썼다 |
labōrāverītis (너희는) 애썼다 |
labōrāverint (그들은) 애썼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labōrāvissem (나는) 애썼었다 |
labōrāvissēs (너는) 애썼었다 |
labōrāvisset (그는) 애썼었다 |
| 복수 | labōrāvissēmus (우리는) 애썼었다 |
labōrāvissētis (너희는) 애썼었다 |
labōrāvissent (그들은) 애썼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labōrer (나는) 애쓰여지자 |
labōrēris, labōrēre (너는) 애쓰여지자 |
labōrētur (그는) 애쓰여지자 |
| 복수 | labōrēmur (우리는) 애쓰여지자 |
labōrēminī (너희는) 애쓰여지자 |
labōrentur (그들은) 애쓰여지자 |
|
| 과거 | 단수 | labōrārer (나는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrārēris, labōrārēre (너는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrārētur (그는) 애쓰여지고 있었다 |
| 복수 | labōrārēmur (우리는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrārēminī (너희는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrārentur (그들은) 애쓰여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | labōrātus sim (나는) 애쓰여졌다 |
labōrātus sīs (너는) 애쓰여졌다 |
labōrātus sit (그는) 애쓰여졌다 |
| 복수 | labōrātī sīmus (우리는) 애쓰여졌다 |
labōrātī sītis (너희는) 애쓰여졌다 |
labōrātī sint (그들은) 애쓰여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labōrātus essem (나는) 애쓰여졌었다 |
labōrātus essēs (너는) 애쓰여졌었다 |
labōrātus esset (그는) 애쓰여졌었다 |
| 복수 | labōrātī essēmus (우리는) 애쓰여졌었다 |
labōrātī essētis (너희는) 애쓰여졌었다 |
labōrātī essent (그들은) 애쓰여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labōrā (너는) 애써라 |
||
| 복수 | labōrāte (너희는) 애써라 |
|||
| 미래 | 단수 | labōrātō (네가) 애쓰게 해라 |
labōrātō (그가) 애쓰게 해라 |
|
| 복수 | labōrātōte (너희가) 애쓰게 해라 |
labōrantō (그들이) 애쓰게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labōrāre (너는) 애쓰여져라 |
||
| 복수 | labōrāminī (너희는) 애쓰여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | labōrātor (네가) 애쓰여지게 해라 |
labōrātor (그가) 애쓰여지게 해라 |
|
| 복수 | labōrantor (그들이) 애쓰여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | labōrāre 애씀 |
labōrāvisse 애썼음 |
labōrātūrus esse 애쓰겠음 |
| 수동태 | labōrārī 애쓰여짐 |
labōrātus esse 애쓰여졌음 |
labōrātum īrī 애쓰여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | labōrāns 애쓰는 |
labōrātūrus 애쓸 |
|
| 수동태 | labōrātus 애쓰여진 |
labōrandus 애쓰여질 |
tandem Iūlia 'dīligenter labōrāmus, magister,' inquit; 'litterās bene scrībimus; (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:31)
마침내 Iulia가 말한다. '선생님 우리 열심히 공부했어요. 글자도 바르게 썼구요' (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:31)
Qui surrexit nocte et ait ad servos suos: " Dico vobis quid fecerint nobis Syri. Sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes: "Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos viventes, et tunc civitatem ingredi poterimus" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 7 7:12)
그러자 임금은 밤중에 일어나서 신하들에게 말하였다. “아람군이 우리에게 무슨 짓을 하려는지 내가 그대들에게 알려 주겠소. 그들은 우리가 굶주리고 있는 것을 알고 진영에서 나가 들판에 숨어 있는 것이오. 그러면서 그들은 ‘저들이 성읍에서 나오면 사로잡고 그 성읍으로 쳐들어가자.’ 하고 생각하고 있소.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 7장 7:12)
Haec autem mors infirmorum et tantum impedimentum salutis eorum, pro quibus tantopere laboramus, ut eos catholicae paci lucremur, aliter vitari non potest, nisi ut apertis- sime intellegant nullo modo nos de pecunia satagere in talibus causis, quod nullo modo intellecturi sunt, nisi illam rem quam semper presbyteri esse putaverunt, eorum usibus relinquamus, quia et si eius non erat, hoc ab initio scire debuerant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
Unde supernae cuiusdam patriae, in cuius sancto amore pro nostro modulo inter eos quibus ad illam capessendam consulimus, periclitamur atque laboramus, talem etiam te ipsum civem habere vellemus, ut eius portiunculae in hac terra peregrinanti nullum consulendi modum finemque censeres, tanto effectus melior, quanto meliori civitati officia debita praerogares, in eius aeterna pace nullum gaudendi finem inventurus, cuius ad tempus laboribus nullum tibi finem statueris consulendi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
Spero autem vestris adiutus orationibus, quod mihi ad vos, ubicumque in Africa fueritis, venire quantocius concedetur, cum hoc quo nunc detentus sum, praeterierit, si haec civitas in qua laboramus, digna non est, quia nec ego audeo dignam putare, quae nobiscum de vestra praesentia conlaetetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 2:10)
(아우구스티누스, 편지들, 2:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0173%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
