고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: labōrō, labōrāre, labōrāvī, labōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labōrō (나는) 애쓴다 |
labōrās (너는) 애쓴다 |
labōrat (그는) 애쓴다 |
| 복수 | labōrāmus (우리는) 애쓴다 |
labōrātis (너희는) 애쓴다 |
labōrant (그들은) 애쓴다 |
|
| 과거 | 단수 | labōrābam (나는) 애쓰고 있었다 |
labōrābās (너는) 애쓰고 있었다 |
labōrābat (그는) 애쓰고 있었다 |
| 복수 | labōrābāmus (우리는) 애쓰고 있었다 |
labōrābātis (너희는) 애쓰고 있었다 |
labōrābant (그들은) 애쓰고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | labōrābō (나는) 애쓰겠다 |
labōrābis (너는) 애쓰겠다 |
labōrābit (그는) 애쓰겠다 |
| 복수 | labōrābimus (우리는) 애쓰겠다 |
labōrābitis (너희는) 애쓰겠다 |
labōrābunt (그들은) 애쓰겠다 |
|
| 완료 | 단수 | labōrāvī (나는) 애썼다 |
labōrāvistī (너는) 애썼다 |
labōrāvit (그는) 애썼다 |
| 복수 | labōrāvimus (우리는) 애썼다 |
labōrāvistis (너희는) 애썼다 |
labōrāvērunt, labōrāvēre (그들은) 애썼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labōrāveram (나는) 애썼었다 |
labōrāverās (너는) 애썼었다 |
labōrāverat (그는) 애썼었다 |
| 복수 | labōrāverāmus (우리는) 애썼었다 |
labōrāverātis (너희는) 애썼었다 |
labōrāverant (그들은) 애썼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | labōrāverō (나는) 애썼겠다 |
labōrāveris (너는) 애썼겠다 |
labōrāverit (그는) 애썼겠다 |
| 복수 | labōrāverimus (우리는) 애썼겠다 |
labōrāveritis (너희는) 애썼겠다 |
labōrāverint (그들은) 애썼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labōror (나는) 애쓰여진다 |
labōrāris, labōrāre (너는) 애쓰여진다 |
labōrātur (그는) 애쓰여진다 |
| 복수 | labōrāmur (우리는) 애쓰여진다 |
labōrāminī (너희는) 애쓰여진다 |
labōrantur (그들은) 애쓰여진다 |
|
| 과거 | 단수 | labōrābar (나는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrābāris, labōrābāre (너는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrābātur (그는) 애쓰여지고 있었다 |
| 복수 | labōrābāmur (우리는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrābāminī (너희는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrābantur (그들은) 애쓰여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | labōrābor (나는) 애쓰여지겠다 |
labōrāberis, labōrābere (너는) 애쓰여지겠다 |
labōrābitur (그는) 애쓰여지겠다 |
| 복수 | labōrābimur (우리는) 애쓰여지겠다 |
labōrābiminī (너희는) 애쓰여지겠다 |
labōrābuntur (그들은) 애쓰여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | labōrātus sum (나는) 애쓰여졌다 |
labōrātus es (너는) 애쓰여졌다 |
labōrātus est (그는) 애쓰여졌다 |
| 복수 | labōrātī sumus (우리는) 애쓰여졌다 |
labōrātī estis (너희는) 애쓰여졌다 |
labōrātī sunt (그들은) 애쓰여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labōrātus eram (나는) 애쓰여졌었다 |
labōrātus erās (너는) 애쓰여졌었다 |
labōrātus erat (그는) 애쓰여졌었다 |
| 복수 | labōrātī erāmus (우리는) 애쓰여졌었다 |
labōrātī erātis (너희는) 애쓰여졌었다 |
labōrātī erant (그들은) 애쓰여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | labōrātus erō (나는) 애쓰여졌겠다 |
labōrātus eris (너는) 애쓰여졌겠다 |
labōrātus erit (그는) 애쓰여졌겠다 |
| 복수 | labōrātī erimus (우리는) 애쓰여졌겠다 |
labōrātī eritis (너희는) 애쓰여졌겠다 |
labōrātī erunt (그들은) 애쓰여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labōrem (나는) 애쓰자 |
labōrēs (너는) 애쓰자 |
labōret (그는) 애쓰자 |
| 복수 | labōrēmus (우리는) 애쓰자 |
labōrētis (너희는) 애쓰자 |
labōrent (그들은) 애쓰자 |
|
| 과거 | 단수 | labōrārem (나는) 애쓰고 있었다 |
labōrārēs (너는) 애쓰고 있었다 |
labōrāret (그는) 애쓰고 있었다 |
| 복수 | labōrārēmus (우리는) 애쓰고 있었다 |
labōrārētis (너희는) 애쓰고 있었다 |
labōrārent (그들은) 애쓰고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | labōrāverim (나는) 애썼다 |
labōrāverīs (너는) 애썼다 |
labōrāverit (그는) 애썼다 |
| 복수 | labōrāverīmus (우리는) 애썼다 |
labōrāverītis (너희는) 애썼다 |
labōrāverint (그들은) 애썼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labōrāvissem (나는) 애썼었다 |
labōrāvissēs (너는) 애썼었다 |
labōrāvisset (그는) 애썼었다 |
| 복수 | labōrāvissēmus (우리는) 애썼었다 |
labōrāvissētis (너희는) 애썼었다 |
labōrāvissent (그들은) 애썼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labōrer (나는) 애쓰여지자 |
labōrēris, labōrēre (너는) 애쓰여지자 |
labōrētur (그는) 애쓰여지자 |
| 복수 | labōrēmur (우리는) 애쓰여지자 |
labōrēminī (너희는) 애쓰여지자 |
labōrentur (그들은) 애쓰여지자 |
|
| 과거 | 단수 | labōrārer (나는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrārēris, labōrārēre (너는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrārētur (그는) 애쓰여지고 있었다 |
| 복수 | labōrārēmur (우리는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrārēminī (너희는) 애쓰여지고 있었다 |
labōrārentur (그들은) 애쓰여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | labōrātus sim (나는) 애쓰여졌다 |
labōrātus sīs (너는) 애쓰여졌다 |
labōrātus sit (그는) 애쓰여졌다 |
| 복수 | labōrātī sīmus (우리는) 애쓰여졌다 |
labōrātī sītis (너희는) 애쓰여졌다 |
labōrātī sint (그들은) 애쓰여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labōrātus essem (나는) 애쓰여졌었다 |
labōrātus essēs (너는) 애쓰여졌었다 |
labōrātus esset (그는) 애쓰여졌었다 |
| 복수 | labōrātī essēmus (우리는) 애쓰여졌었다 |
labōrātī essētis (너희는) 애쓰여졌었다 |
labōrātī essent (그들은) 애쓰여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labōrā (너는) 애써라 |
||
| 복수 | labōrāte (너희는) 애써라 |
|||
| 미래 | 단수 | labōrātō (네가) 애쓰게 해라 |
labōrātō (그가) 애쓰게 해라 |
|
| 복수 | labōrātōte (너희가) 애쓰게 해라 |
labōrantō (그들이) 애쓰게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labōrāre (너는) 애쓰여져라 |
||
| 복수 | labōrāminī (너희는) 애쓰여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | labōrātor (네가) 애쓰여지게 해라 |
labōrātor (그가) 애쓰여지게 해라 |
|
| 복수 | labōrantor (그들이) 애쓰여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | labōrāre 애씀 |
labōrāvisse 애썼음 |
labōrātūrus esse 애쓰겠음 |
| 수동태 | labōrārī 애쓰여짐 |
labōrātus esse 애쓰여졌음 |
labōrātum īrī 애쓰여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | labōrāns 애쓰는 |
labōrātūrus 애쓸 |
|
| 수동태 | labōrātus 애쓰여진 |
labōrandus 애쓰여질 |
Utinam una fides esset in omnibus, quia et minus laboraretur et facilius diabolus cum suis angelis vinceretur! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
de Tadiana re mecum Tadius locutus est te ita scripsisse, nihil esse iam quod laboraretur, quoniam hereditas usu capta esset. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 5 12:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 12:1)
Dixit Iacob: " Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros et oves et boves fetas mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare vel una die, morientur cuncti greges. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:13)
그러자 야곱이 그에게 말하였다. “주인께서도 아시다시피 아이들은 약하고, 저는 또 새끼 딸린 양들과 소들을 돌보아야 합니다. 하루만 몰아쳐도 짐승들이 모두 죽습니다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:13)
cortinas atrii et velum in introitu atrii, quod est circa habitaculum et altare, funiculos et vasa ministerii, omnia, quae facta sunt, ut eis laborent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:26)
뜰의 휘장, 성막과 제단을 둘러싼 뜰의 정문 어귀에 치는 막, 거기에 딸린 줄과 그들이 일하는 데에 필요한 모든 기물이다. 그들은 이것들과 관련된 모든 일도 해야 한다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:26)
pueri lūdere cupiunt, puellae labōrāre. (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:14)
남학생들은 놀고 싶고 여학생들은 공부하고 싶다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0173%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
