도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

languidiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (languidus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 약한 (것)들이

    형태분석: languid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (languidus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 약한 (것)들을

    형태분석: languid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (languidus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 약한 (것)들아

    형태분석: languid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

languidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: languidus, languida, languidum

어원: LAG-

뜻

  1. 약한, 둔한, 무른, 멍청한, 허약한
  2. 느린, 게으른, 둔한
  3. 편찮으신, 편찮은, 그른, 언짢은
  4. 게으른, 느린, 부진한, 둔한
  1. faint, weak, dull, languid
  2. sluggish, slow
  3. ill, sick, unwell
  4. (figuratively) inactive, inert, listless

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 languidior

더 약한 (이)가

 languidiōrēs

더 약한 (이)들이

 languidius

더 약한 (것)가

 languidiōra

더 약한 (것)들이
속격 languidiōris

더 약한 (이)의

 languidiōrum

더 약한 (이)들의

 languidiōris

더 약한 (것)의

 languidiōrum

더 약한 (것)들의
여격 languidiōrī

더 약한 (이)에게

 languidiōribus

더 약한 (이)들에게

 languidiōrī

더 약한 (것)에게

 languidiōribus

더 약한 (것)들에게
대격 languidiōrem

더 약한 (이)를

 languidiōrēs

더 약한 (이)들을

 languidius

더 약한 (것)를

 languidiōra

더 약한 (것)들을
탈격 languidiōre

더 약한 (이)로

 languidiōribus

더 약한 (이)들로

 languidiōre

더 약한 (것)로

 languidiōribus

더 약한 (것)들로
호격 languidior

더 약한 (이)야

 languidiōrēs

더 약한 (이)들아

 languidius

더 약한 (것)야

 languidiōra

더 약한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 languidus

약한 (이)가

 languidior

더 약한 (이)가

 languidissimus

가장 약한 (이)가
부사 languidē

약하게

 languidius

더 약하게

 languidissimē

가장 약하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • cetera quae ad me eisdem litteris scribis de nostra spe, intellego esse languidiora quam alii ostendunt. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 17 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:1)

  • quoius quidem misericordia languidiora adhuc consilia cepi et quo ille me certiorem vult esse eo magis timeo ne in eum exsistam crudelior. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 11 7:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 7:10)

  • ipsa potestas Semina nequitiae languidiora facit. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 4 4:10)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 4:10)

  • Nostra tamen iacuere velut praemortua membra Turpiter hesterna languidiora rosa - Quae nunc, ecce, vigent intempestiva valentque, Nunc opus exposcunt militiamque suam. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 7 7:46)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 7:46)

  • O nata mecum consule Manlio, seu tu querellas sive geris iocos seu rixam et insanos amores seu facilem, pia testa, somnum, quocumque lectum nomine Massicum servas, moveri digna bono die, descende Corvino iubente promere languidiora vina. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 21 21:1)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 21:1)

유의어

  1. 약한

  2. 느린

    • lentus (느린, 게으른, 둔한)
    • tardus (느린, 게으른)

  3. 편찮으신

    • aeger (편찮으신, 편찮은, 그른)
    • saucius (편찮으신, 편찮은, 그른)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION