살아있는 라틴어 사전

도구

languidiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(languidus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 약한 (이)들이
형태분석: languid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(languidus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 약한 (이)들을
형태분석: languid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(languidus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 약한 (이)들아
형태분석: languid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

languidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: languidus, languida, languidum

어원: LAG-

뜻

약한, 둔한, 무른, 멍청한, 허약한
느린, 게으른, 둔한
편찮으신, 편찮은, 그른, 언짢은
게으른, 느린, 부진한, 둔한

faint, weak, dull, languid
sluggish, slow
ill, sick, unwell
(figuratively) inactive, inert, listless

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	languidior 더 약한 (이)가	languidiōrēs 더 약한 (이)들이	languidius 더 약한 (것)가	languidiōra 더 약한 (것)들이
속격	languidiōris 더 약한 (이)의	languidiōrum 더 약한 (이)들의	languidiōris 더 약한 (것)의	languidiōrum 더 약한 (것)들의
여격	languidiōrī 더 약한 (이)에게	languidiōribus 더 약한 (이)들에게	languidiōrī 더 약한 (것)에게	languidiōribus 더 약한 (것)들에게
대격	languidiōrem 더 약한 (이)를	languidiōrēs 더 약한 (이)들을	languidius 더 약한 (것)를	languidiōra 더 약한 (것)들을
탈격	languidiōre 더 약한 (이)로	languidiōribus 더 약한 (이)들로	languidiōre 더 약한 (것)로	languidiōribus 더 약한 (것)들로
호격	languidior 더 약한 (이)야	languidiōrēs 더 약한 (이)들아	languidius 더 약한 (것)야	languidiōra 더 약한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	languidus 약한 (이)가	languidior 더 약한 (이)가	languidissimus 가장 약한 (이)가
부사	languidē 약하게	languidius 더 약하게	languidissimē 가장 약하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum duce assumpto Alexandrini nihilo se firmiores factos aut languidiores Romanos animadverterent eludentibusque militibus regis aetatem atque infirmitatem magnum dolorem acciperent neque se quicquam proficere viderent, rumoresque exsisterent magna Caesari praesidia terrestri itinere [ex] Syria Ciliciaque adduci, quod nondum auditum Caerari erat, commeatum, qui mari nostris supportabatur, intercipere statuerunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 25:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 25:1)
Sunt illae quidem languidiores, verum tamen possunt augere et quasi alere id bonum quod in illo mediocriter fuisse concedimus: (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 61 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 61장 2:4)
si qui antea aut alieniores fuerant aut languidiores, nunc horum regum odio se cum bonis coniungunt. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 5 2:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 5장 2:9)
cotidie iam Balbi ad me litterae languidiores multaeque multorum ad illum fortasse contra me. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER VNDECIMVS AD ATTICVM, letter 9 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:6)
Attamen hoc ipsum regibus proprium est, qui in supremo gradu collocati non habent ad quod aspirent, id quod animos eorum reddit languidiores. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XIX. DE IMPERIO 1:3)
(, , 1:3)