고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: languidus, languida, languidum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | languidior 더 약한 (이)가 | languidiōrēs 더 약한 (이)들이 | languidius 더 약한 (것)가 | languidiōra 더 약한 (것)들이 |
| 속격 | languidiōris 더 약한 (이)의 | languidiōrum 더 약한 (이)들의 | languidiōris 더 약한 (것)의 | languidiōrum 더 약한 (것)들의 |
| 여격 | languidiōrī 더 약한 (이)에게 | languidiōribus 더 약한 (이)들에게 | languidiōrī 더 약한 (것)에게 | languidiōribus 더 약한 (것)들에게 |
| 대격 | languidiōrem 더 약한 (이)를 | languidiōrēs 더 약한 (이)들을 | languidius 더 약한 (것)를 | languidiōra 더 약한 (것)들을 |
| 탈격 | languidiōre 더 약한 (이)로 | languidiōribus 더 약한 (이)들로 | languidiōre 더 약한 (것)로 | languidiōribus 더 약한 (것)들로 |
| 호격 | languidior 더 약한 (이)야 | languidiōrēs 더 약한 (이)들아 | languidius 더 약한 (것)야 | languidiōra 더 약한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | languidus 약한 (이)가 | languidior 더 약한 (이)가 | languidissimus 가장 약한 (이)가 |
| 부사 | languidē 약하게 | languidius 더 약하게 | languidissimē 가장 약하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hanc ita validam molem rotis et funibus regens, numerosus intrinsecus miles, languidiori murorum parti viribus admovet concitis, et nisi desuper propugnantium valuerint vires, collisis parietibus aditus patefacit ingentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 13:1)
Super quo percutiemini vos ultra, addentes praevaricationem? Omne caput languidum, et omne cor maerens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:5)
너희는 얼마나 더 맞으려고 자꾸만 반항하느냐? 머리는 온통 상처투성이고 마음은 온통 골병들었으며 (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:5)
Ecce languidus, in quo non est anima recta; iustus autem in fide sua vivet ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 2 2:4)
(불가타 성경, 하바쿡서, 2장 2:4)
Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? Et si offeratis claudum et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam!, dicit Dominus exercituum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 1 1:8)
(불가타 성경, 말라키서, 1장 1:8)
Et dicitis: "Quantus labor!", et despicitis illam, dicit Dominus exercituum. Et infertis de rapinis claudum et languidum et infertis sicut munus. Numquid suscipiam illud de manu vestra?, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 1 1:13)
(불가타 성경, 말라키서, 1장 1:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
