라틴어-한국어 사전 검색

laude

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (laus의 단수 탈격형) 찬사로

    형태분석: laud(어간) + e(어미)

laus

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laus, laudis

어원: CLV-

  1. 찬사, 칭찬, 영광
  2. 명성, 명예, 영예, 유명
  1. praise, glory
  2. fame

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 laus

찬사가

laudēs

찬사들이

속격 laudis

찬사의

laudum

찬사들의

여격 laudī

찬사에게

laudibus

찬사들에게

대격 laudem

찬사를

laudēs

찬사들을

탈격 laude

찬사로

laudibus

찬사들로

호격 laus

찬사야

laudēs

찬사들아

예문

  • Sit nox illa solitaria nec laude digna; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 3 3:7)

    정녕 그 밤은 불임의 밤이 되어 환호 소리 찾아들지 말았으면. (불가타 성경, 욥기, 3장 3:7)

  • Laetetur anima vestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 51 51:37)

    (불가타 성경, 집회서, 51장 51:37)

  • et redempti a Domino revertentur. Et venient in Sion cum laude, et laetitia sempiterna super caput eorum: gaudium et laetitiam obtinebunt, et fugiet maeror et gemitus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 35 35:10)

    주님께서 해방시키신 이들만 그리로 돌아오리라. 그들은 환호하며 시온에 들어서리니 끝없는 즐거움이 그들 머리 위에 넘치고 기쁨과 즐거움이 그들과 함께하여 슬픔과 탄식이 사라지리라. (불가타 성경, 이사야서, 35장 35:10)

  • Dominus Deus tuus in medio tui, fortis ipse salvabit; gaudebit super te in laetitia, commotus in dilectione sua; exsultabit super te in laude (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 3 3:17)

    (불가타 성경, 스바니야서, 3장 3:17)

  • Et intraverunt in eam tertia et vicesima die secundi mensis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:51)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:51)

유의어

  1. 찬사

  2. 명성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0330%

SEARCH

MENU NAVIGATION