라틴어-한국어 사전 검색

lēgātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lēgātio의 복수 여격형) 대사관들에게

    형태분석: lēgātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (lēgātio의 복수 탈격형) 대사관들로

    형태분석: lēgātiōn(어간) + ibus(어미)

lēgātio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēgātio, lēgātiōnis

어원: lēgō(파견하다, 사절을 보내다)

  1. 대사관
  2. 대사관, 대사관저
  3. 공사관
  4. 부지휘관
  1. ambassador (office, not person)
  2. embassy
  3. legation
  4. deputy-command

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lēgātio

대사관이

lēgātiōnēs

대사관들이

속격 lēgātiōnis

대사관의

lēgātiōnum

대사관들의

여격 lēgātiōnī

대사관에게

lēgātiōnibus

대사관들에게

대격 lēgātiōnem

대사관을

lēgātiōnēs

대사관들을

탈격 lēgātiōne

대사관으로

lēgātiōnibus

대사관들로

호격 lēgātio

대사관아

lēgātiōnēs

대사관들아

예문

  • Trinobantibus defensis atque ab omni militum inuria prohibitis Cenimagni, Segontiaci, Ancalites, Bibroci, Cassi legationibus missis sese Caesari dedunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXI 21:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 21장 21:1)

  • Haec faciunt reciperandorum suorum causa; sed contaminati facinore et capti compendio ex direptis bonis, quod ea res ad multos pertinebat, timore poenae exterriti consilia clam de bello inire incipiunt civitatesque reliquas legationibus sollicitant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLIII 43:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 43장 43:3)

  • Calenus Delphos, Thebas, Orchomenum voluntate ipsarum civitatium recepit, nonnullas urbes per vim expugnavit, reliquas civitates circummissis legationibus amicitia Caesari conciliare studebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 56:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 56:4)

  • Insequente praetura ampliato honore vectigalia quae Metellus inposuisset, a senatu petisse et eius pecuniae provinciam liberasse simulque patrocinio suscepto multis legationibus ab se in senatum inductis simul publicis privatisque causis multorum inimicitiis susceptis defendisse. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 42:3)

    (카이사르, 히스파니아 전기 42:3)

  • Iulianus Constantinopoli saepe ius dicit in curia, et dum ibi Thraciarum res ordinat, variis exterarum gentium legationibus aditur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 7 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)

유의어

  1. 부지휘관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0073%

SEARCH

MENU NAVIGATION