라틴어-한국어 사전 검색

lēgātiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lēgātio의 복수 속격형) 대사관들의

    형태분석: lēgātiōn(어간) + um(어미)

lēgātio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēgātio, lēgātiōnis

어원: lēgō(파견하다, 사절을 보내다)

  1. 대사관
  2. 대사관, 대사관저
  3. 공사관
  4. 부지휘관
  1. ambassador (office, not person)
  2. embassy
  3. legation
  4. deputy-command

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lēgātio

대사관이

lēgātiōnēs

대사관들이

속격 lēgātiōnis

대사관의

lēgātiōnum

대사관들의

여격 lēgātiōnī

대사관에게

lēgātiōnibus

대사관들에게

대격 lēgātiōnem

대사관을

lēgātiōnēs

대사관들을

탈격 lēgātiōne

대사관으로

lēgātiōnibus

대사관들로

호격 lēgātio

대사관아

lēgātiōnēs

대사관들아

예문

  • Sed qui remotis e municipiis severaque adhuc et antiqui moris retinente Italia, quique per longinquas provincias lascivia inexperti officio legationum aut privata utilitate advenerant, neque aspectum illum tolerare neque labori inhonesto sufficere, cum manibus nesciis fatiscerent, turbarent gnaros ac saepe a militibus verberarentur, qui per cuneos stabant ne quod temporis momentum impari clamore aut silentio segni praeteriret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 5 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:1)

  • quo cum omnium sociorum convenissent legati, coram frequentissimo [legationum] conventu sic Lacedaemoniorum tyrannidem coarguit, ut non minus illa oratione opes eorum concusserit quam Leuctrica pugna. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 6 4:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 6장 4:2)

  • nam mihi totum genus legationum tuo nomine proficiscentium notum non erat. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 8 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:7)

  • primum te, hominem non solum sapientem, verum etiam, ut nunc loquimur, urbanum, non arbitrabar genere isto legationum delectari, idque me arbitror Synnadis pro tribunali multis verbis disputavisse, primum Ap. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 8 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)

  • atque hoc tamen te scire volo, me de isto sumptu legationum aut minuendo aut remittendo decrevisse nil nisi quod principes civitatum a me postulassent, ne in venditionem tributorum et illam acerbissimam exactionem, quam tu non ignoras, capitum atque ostiorum inducerentur sumptus minime necessarii. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 8 5:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:4)

유의어

  1. 부지휘관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0073%

SEARCH

MENU NAVIGATION