라틴어-한국어 사전 검색

līberōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (līberī의 복수 대격형) 아이들들을

    형태분석: līber(어간) + ōs(어미)

līberī

2변화 명사; 남성 절대복수 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: līberī, līberōrum

어원: līber(자유로운, 제한없는)

  1. 아이들, 어린이들
  2. 자유민들
  1. Children.
  2. Freemen.

격변화 정보

2변화
복수
주격 līberī

아이들들이

속격 līberōrum, līberum

아이들들의

여격 līberīs

아이들들에게

대격 līberōs

아이들들을

탈격 līberīs

아이들들로

호격 līberī

아이들들아

예문

  • Erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:30)

    사라이는 임신하지 못하는 몸이어서 자식이 없었다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:30)

  • Porro de Moholi filius Eleazar, qui non habebat liberos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 24 24:28)

    마흘리 가문에서 아들이 없는 엘아자르, (불가타 성경, 역대기 상권, 24장 24:28)

  • Viri in uxores, sicuti in liberos, vitae necisque habent potestatem; et cum paterfamiliae illustriore loco natus decessit, eius propinqui conveniunt et, de morte si res in suspicionem venit, de uxoribus in servilem modum quaestionem habent et, si compertum est, igni atque omnibus tormentis excruciatas interficiunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIX 19:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 19장 19:3)

  • Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimare, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIV 14:10)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 14장 14:10)

  • Conclamant equites sanctissimo iureiurando confirmari oportere, ne tecto recipiatur, ne ad liberos, ne ad parentes, ad uxorem aditum habeat, qui non bis per agmen hostium perequitasset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 66 66:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 66장 66:7)

유의어

  1. 아이들

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0147%

SEARCH

MENU NAVIGATION