살아있는 라틴어 사전

도구

liquidōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(liquidus의 남성 복수 대격형) 흐르는 (이)들을
형태분석: liquid(어간) + ōs(어미)

liquidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: liquidus, liquida, liquidum

어원: LIQV-

뜻

흐르는, 유동적인, 유동성의
물의, 수상의, 수중의
맑은, 밝은, 투명한, 말간
매끄러운, 흐르는, 유동적인, 유동성의, 친절한
맑은, 밝은, 조용한, 평화로운, 안녕한
순수한, 맑은, 순, 순결한
맑은, 분명한, 명백한, 밝은, 특정한, 명쾌한

liquid, fluid, flowing
(substantive) a liquid; water
clear, transparent, limpid
(figuratively) without interruption, smooth, fluid, flowing
(figuratively) clear, calm, serene, peaceful
(figuratively) unadulterated, unmixed, pure
(figuratively) clear, manifest, evident, obvious, certain

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	liquidus 흐르는 (이)가	liquidī 흐르는 (이)들이	liquida 흐르는 (이)가	liquidae 흐르는 (이)들이	liquidum 흐르는 (것)가	liquida 흐르는 (것)들이
속격	liquidī 흐르는 (이)의	liquidōrum 흐르는 (이)들의	liquidae 흐르는 (이)의	liquidārum 흐르는 (이)들의	liquidī 흐르는 (것)의	liquidōrum 흐르는 (것)들의
여격	liquidō 흐르는 (이)에게	liquidīs 흐르는 (이)들에게	liquidae 흐르는 (이)에게	liquidīs 흐르는 (이)들에게	liquidō 흐르는 (것)에게	liquidīs 흐르는 (것)들에게
대격	liquidum 흐르는 (이)를	liquidōs 흐르는 (이)들을	liquidam 흐르는 (이)를	liquidās 흐르는 (이)들을	liquidum 흐르는 (것)를	liquida 흐르는 (것)들을
탈격	liquidō 흐르는 (이)로	liquidīs 흐르는 (이)들로	liquidā 흐르는 (이)로	liquidīs 흐르는 (이)들로	liquidō 흐르는 (것)로	liquidīs 흐르는 (것)들로
호격	liquide 흐르는 (이)야	liquidī 흐르는 (이)들아	liquida 흐르는 (이)야	liquidae 흐르는 (이)들아	liquidum 흐르는 (것)야	liquida 흐르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	liquidus 흐르는 (이)가	liquidior 더 흐르는 (이)가	liquidissimus 가장 흐르는 (이)가
부사	liquidē 흐르게	liquidius 더 흐르게	liquidissimē 가장 흐르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

constat enim maiores mappas habuisse villosas, quibus etiam in sacris utebantur, sicut in georgicis manibus liquidos dant ordine fontis germanae, tonsisque ferunt mantelia villis; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 701 651:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 651:6)
quod ipse de Aristaeo ait Oceano libemus et manibus liquidos dant ordine fontes germanae tonsisque ferunt mantelia villis, ecce mentionem de lino: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 169 125:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 125:6)
"non mentem sua membra premunt, nec ferrea virtus oppugnat sensus liquidos bellove lacessit, sed cum spiritibus tenebrosis nocte dieque congredimur, quorum dominatibus umidus iste et pigris densus nebulis obtemperat aer." (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:127)
(프루덴티우스, , 2:127)
Postquam est in thalami pendentia pumice tecta perventum et nati fletus cognovit inanes Cyrene, manibus liquidos dant ordine fontes germanae tonsisque ferunt mantelia villis; (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 4 15:11)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 4권 15:11)
cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti [lenibant curas, et corda oblita laborum]. At non infelix animi Phoenissa, nec umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem accipit: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 4 22:2)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 4권 22:2)

유의어

흐르는
- fluidus (흐르는, 유동적인, 유동성의)
- fluxus (흐르는, 유동성의, 유동적인)
- fūsilis (용해된, 녹은, 흐르는)
물의
- aquārius (Of or pertaining to water)
맑은
- pūrus (맑은, 깨끗한, 투명한)
- perspicuus (투명한, 비치는)
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
매끄러운
- fluxus (흐르는, 유동성의, 유동적인)
순수한
- simplex (순수한)