라틴어-한국어 사전 검색

locētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (locō의 현재 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 놓여지자

    형태분석: loc(어간) + e(어간모음) + tur(인칭어미)

locō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: locō, locāre, locāvī, locātum

어원: locus(장소, 지역)

  1. 놓다, 두다, 위치시키다
  2. 배열하다, 세우다, 준비하다, 설립하다
  3. 임대하다, 대여하다, 빌려주다
  1. I put, place, set.
  2. I arrange, establish.
  3. I lease, hire out, lend.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 locō

(나는) 놓는다

locās

(너는) 놓는다

locat

(그는) 놓는다

복수 locāmus

(우리는) 놓는다

locātis

(너희는) 놓는다

locant

(그들은) 놓는다

과거단수 locābam

(나는) 놓고 있었다

locābās

(너는) 놓고 있었다

locābat

(그는) 놓고 있었다

복수 locābāmus

(우리는) 놓고 있었다

locābātis

(너희는) 놓고 있었다

locābant

(그들은) 놓고 있었다

미래단수 locābō

(나는) 놓겠다

locābis

(너는) 놓겠다

locābit

(그는) 놓겠다

복수 locābimus

(우리는) 놓겠다

locābitis

(너희는) 놓겠다

locābunt

(그들은) 놓겠다

완료단수 locāvī

(나는) 놓았다

locāvistī

(너는) 놓았다

locāvit

(그는) 놓았다

복수 locāvimus

(우리는) 놓았다

locāvistis

(너희는) 놓았다

locāvērunt, locāvēre

(그들은) 놓았다

과거완료단수 locāveram

(나는) 놓았었다

locāverās

(너는) 놓았었다

locāverat

(그는) 놓았었다

복수 locāverāmus

(우리는) 놓았었다

locāverātis

(너희는) 놓았었다

locāverant

(그들은) 놓았었다

미래완료단수 locāverō

(나는) 놓았겠다

locāveris

(너는) 놓았겠다

locāverit

(그는) 놓았겠다

복수 locāverimus

(우리는) 놓았겠다

locāveritis

(너희는) 놓았겠다

locāverint

(그들은) 놓았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 locor

(나는) 놓여진다

locāris, locāre

(너는) 놓여진다

locātur

(그는) 놓여진다

복수 locāmur

(우리는) 놓여진다

locāminī

(너희는) 놓여진다

locantur

(그들은) 놓여진다

과거단수 locābar

(나는) 놓여지고 있었다

locābāris, locābāre

(너는) 놓여지고 있었다

locābātur

(그는) 놓여지고 있었다

복수 locābāmur

(우리는) 놓여지고 있었다

locābāminī

(너희는) 놓여지고 있었다

locābantur

(그들은) 놓여지고 있었다

미래단수 locābor

(나는) 놓여지겠다

locāberis, locābere

(너는) 놓여지겠다

locābitur

(그는) 놓여지겠다

복수 locābimur

(우리는) 놓여지겠다

locābiminī

(너희는) 놓여지겠다

locābuntur

(그들은) 놓여지겠다

완료단수 locātus sum

(나는) 놓여졌다

locātus es

(너는) 놓여졌다

locātus est

(그는) 놓여졌다

복수 locātī sumus

(우리는) 놓여졌다

locātī estis

(너희는) 놓여졌다

locātī sunt

(그들은) 놓여졌다

과거완료단수 locātus eram

(나는) 놓여졌었다

locātus erās

(너는) 놓여졌었다

locātus erat

(그는) 놓여졌었다

복수 locātī erāmus

(우리는) 놓여졌었다

locātī erātis

(너희는) 놓여졌었다

locātī erant

(그들은) 놓여졌었다

미래완료단수 locātus erō

(나는) 놓여졌겠다

locātus eris

(너는) 놓여졌겠다

locātus erit

(그는) 놓여졌겠다

복수 locātī erimus

(우리는) 놓여졌겠다

locātī eritis

(너희는) 놓여졌겠다

locātī erunt

(그들은) 놓여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 locem

(나는) 놓자

locēs

(너는) 놓자

locet

(그는) 놓자

복수 locēmus

(우리는) 놓자

locētis

(너희는) 놓자

locent

(그들은) 놓자

과거단수 locārem

(나는) 놓고 있었다

locārēs

(너는) 놓고 있었다

locāret

(그는) 놓고 있었다

복수 locārēmus

(우리는) 놓고 있었다

locārētis

(너희는) 놓고 있었다

locārent

(그들은) 놓고 있었다

완료단수 locāverim

(나는) 놓았다

locāverīs

(너는) 놓았다

locāverit

(그는) 놓았다

복수 locāverīmus

(우리는) 놓았다

locāverītis

(너희는) 놓았다

locāverint

(그들은) 놓았다

과거완료단수 locāvissem

(나는) 놓았었다

locāvissēs

(너는) 놓았었다

locāvisset

(그는) 놓았었다

복수 locāvissēmus

(우리는) 놓았었다

locāvissētis

(너희는) 놓았었다

locāvissent

(그들은) 놓았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 locer

(나는) 놓여지자

locēris, locēre

(너는) 놓여지자

locētur

(그는) 놓여지자

복수 locēmur

(우리는) 놓여지자

locēminī

(너희는) 놓여지자

locentur

(그들은) 놓여지자

과거단수 locārer

(나는) 놓여지고 있었다

locārēris, locārēre

(너는) 놓여지고 있었다

locārētur

(그는) 놓여지고 있었다

복수 locārēmur

(우리는) 놓여지고 있었다

locārēminī

(너희는) 놓여지고 있었다

locārentur

(그들은) 놓여지고 있었다

완료단수 locātus sim

(나는) 놓여졌다

locātus sīs

(너는) 놓여졌다

locātus sit

(그는) 놓여졌다

복수 locātī sīmus

(우리는) 놓여졌다

locātī sītis

(너희는) 놓여졌다

locātī sint

(그들은) 놓여졌다

과거완료단수 locātus essem

(나는) 놓여졌었다

locātus essēs

(너는) 놓여졌었다

locātus esset

(그는) 놓여졌었다

복수 locātī essēmus

(우리는) 놓여졌었다

locātī essētis

(너희는) 놓여졌었다

locātī essent

(그들은) 놓여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 locā

(너는) 놓아라

복수 locāte

(너희는) 놓아라

미래단수 locātō

(네가) 놓게 해라

locātō

(그가) 놓게 해라

복수 locātōte

(너희가) 놓게 해라

locantō

(그들이) 놓게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 locāre

(너는) 놓여져라

복수 locāminī

(너희는) 놓여져라

미래단수 locātor

(네가) 놓여지게 해라

locātor

(그가) 놓여지게 해라

복수 locantor

(그들이) 놓여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 locāre

놓음

locāvisse

놓았음

locātūrus esse

놓겠음

수동태 locārī

놓여짐

locātus esse

놓여졌음

locātum īrī

놓여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 locāns

놓는

locātūrus

놓을

수동태 locātus

놓여진

locandus

놓여질

목적분사

대격탈격
형태 locātum

놓기 위해

locātū

놓기에

예문

  • Mesopotamiam poscis ut tuam, perindeque Armeniam, et suades integro corpori adimere membra quaedam, ut salus eius deinceps locetur in solido, quod infindendum est potius quam ulla consensione firmandum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 11:1)

  • et quod tam modicum est ut certa sede locetur iam titubare potest; (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:289)

    (프루덴티우스, , 3:289)

  • Sit illud O. Tangenti cuivis BC parallelam age KL, ad eam distantiam ut centrum O in medio inter parallelas locetur, & acta KL tanget trajectoriam describendam. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. V. Inventio orbium ubi umbilicus neuter datur. 98:6)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 98:6)

  • In Sphaera ABCD, centro S descripta, locetur corpusculum P, & centro eodem S intervallo SP concipe Sphaeram interiorem PEQF describi. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XII. De Corporum Sphaericorum Viribus attractivis. 17:1)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 17:1)

  • Locetur jam corpusculum p intra Sphaeram ACBD, & quoniam vis plani ef in corpusculum est ut contentum sub plano illo & distantia pg; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XII. De Corporum Sphaericorum Viribus attractivis. 53:2)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 53:2)

유의어

  1. 놓다

  2. 배열하다

  3. 임대하다

    • commodō (빌려주다, 대여하다, 고용하다)
    • ablocō (임대하다, 빌리다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0126%

SEARCH

MENU NAVIGATION