고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lūceō, lūcēre, luxī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lūceō (나는) 빛난다 |
lūcēs (너는) 빛난다 |
lūcet (그는) 빛난다 |
| 복수 | lūcēmus (우리는) 빛난다 |
lūcētis (너희는) 빛난다 |
lūcent (그들은) 빛난다 |
|
| 과거 | 단수 | lūcēbam (나는) 빛나고 있었다 |
lūcēbās (너는) 빛나고 있었다 |
lūcēbat (그는) 빛나고 있었다 |
| 복수 | lūcēbāmus (우리는) 빛나고 있었다 |
lūcēbātis (너희는) 빛나고 있었다 |
lūcēbant (그들은) 빛나고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lūcēbō (나는) 빛나겠다 |
lūcēbis (너는) 빛나겠다 |
lūcēbit (그는) 빛나겠다 |
| 복수 | lūcēbimus (우리는) 빛나겠다 |
lūcēbitis (너희는) 빛나겠다 |
lūcēbunt (그들은) 빛나겠다 |
|
| 완료 | 단수 | luxī (나는) 빛났다 |
luxistī (너는) 빛났다 |
luxit (그는) 빛났다 |
| 복수 | luximus (우리는) 빛났다 |
luxistis (너희는) 빛났다 |
luxērunt, luxēre (그들은) 빛났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | luxeram (나는) 빛났었다 |
luxerās (너는) 빛났었다 |
luxerat (그는) 빛났었다 |
| 복수 | luxerāmus (우리는) 빛났었다 |
luxerātis (너희는) 빛났었다 |
luxerant (그들은) 빛났었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | luxerō (나는) 빛났겠다 |
luxeris (너는) 빛났겠다 |
luxerit (그는) 빛났겠다 |
| 복수 | luxerimus (우리는) 빛났겠다 |
luxeritis (너희는) 빛났겠다 |
luxerint (그들은) 빛났겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lūceor (나는) 빛나여진다 |
lūcēris, lūcēre (너는) 빛나여진다 |
lūcētur (그는) 빛나여진다 |
| 복수 | lūcēmur (우리는) 빛나여진다 |
lūcēminī (너희는) 빛나여진다 |
lūcentur (그들은) 빛나여진다 |
|
| 과거 | 단수 | lūcēbar (나는) 빛나여지고 있었다 |
lūcēbāris, lūcēbāre (너는) 빛나여지고 있었다 |
lūcēbātur (그는) 빛나여지고 있었다 |
| 복수 | lūcēbāmur (우리는) 빛나여지고 있었다 |
lūcēbāminī (너희는) 빛나여지고 있었다 |
lūcēbantur (그들은) 빛나여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lūcēbor (나는) 빛나여지겠다 |
lūcēberis, lūcēbere (너는) 빛나여지겠다 |
lūcēbitur (그는) 빛나여지겠다 |
| 복수 | lūcēbimur (우리는) 빛나여지겠다 |
lūcēbiminī (너희는) 빛나여지겠다 |
lūcēbuntur (그들은) 빛나여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lūceam (나는) 빛나자 |
lūceās (너는) 빛나자 |
lūceat (그는) 빛나자 |
| 복수 | lūceāmus (우리는) 빛나자 |
lūceātis (너희는) 빛나자 |
lūceant (그들은) 빛나자 |
|
| 과거 | 단수 | lūcērem (나는) 빛나고 있었다 |
lūcērēs (너는) 빛나고 있었다 |
lūcēret (그는) 빛나고 있었다 |
| 복수 | lūcērēmus (우리는) 빛나고 있었다 |
lūcērētis (너희는) 빛나고 있었다 |
lūcērent (그들은) 빛나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | luxerim (나는) 빛났다 |
luxerīs (너는) 빛났다 |
luxerit (그는) 빛났다 |
| 복수 | luxerīmus (우리는) 빛났다 |
luxerītis (너희는) 빛났다 |
luxerint (그들은) 빛났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | luxissem (나는) 빛났었다 |
luxissēs (너는) 빛났었다 |
luxisset (그는) 빛났었다 |
| 복수 | luxissēmus (우리는) 빛났었다 |
luxissētis (너희는) 빛났었다 |
luxissent (그들은) 빛났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lūcear (나는) 빛나여지자 |
lūceāris, lūceāre (너는) 빛나여지자 |
lūceātur (그는) 빛나여지자 |
| 복수 | lūceāmur (우리는) 빛나여지자 |
lūceāminī (너희는) 빛나여지자 |
lūceantur (그들은) 빛나여지자 |
|
| 과거 | 단수 | lūcērer (나는) 빛나여지고 있었다 |
lūcērēris, lūcērēre (너는) 빛나여지고 있었다 |
lūcērētur (그는) 빛나여지고 있었다 |
| 복수 | lūcērēmur (우리는) 빛나여지고 있었다 |
lūcērēminī (너희는) 빛나여지고 있었다 |
lūcērentur (그들은) 빛나여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lūcē (너는) 빛나라 |
||
| 복수 | lūcēte (너희는) 빛나라 |
|||
| 미래 | 단수 | lūcētō (네가) 빛나게 해라 |
lūcētō (그가) 빛나게 해라 |
|
| 복수 | lūcētōte (너희가) 빛나게 해라 |
lūcentō (그들이) 빛나게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lūcēre (너는) 빛나여져라 |
||
| 복수 | lūcēminī (너희는) 빛나여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | lūcētor (네가) 빛나여지게 해라 |
lūcētor (그가) 빛나여지게 해라 |
|
| 복수 | lūcentor (그들이) 빛나여지게 해라 |
|||
Lucebat, totis cum tegeretur aquis: (Martial, Epigrammata, book 4, XXII 22:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 22:3)
ducebat semita legitur et 'lucebat': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 381 291:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 291:1)
quod si est, 'rara' pro 'raro' accipiendum, ut sit 'raro lucebat', herbis scilicet in aliquibus locis intervenientibus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 381 291:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 291:2)
Erant autem eae stellae, quas numquam ex hoc loco vidimus, et eae magnitudines omnium, quas esse numquam suspicati sumus, ex quibus erat ea minima, quae ultima a caelo, citima terris luce lucebat aliena. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 3 8:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 8:4)
nondum lucebat cum Ameriae scitum est. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 34 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 34장 3:2)
1. Lucere, fulgere, splendere, nitere, denote a steady and continued brightness; fulgere (φλογεῖν) through a glaring light, or a dazzling fiery color, like φλέγω, lucere (from λευκός) through a beneficial light, and a soft fiery color, like φαίνω, φέγγω; splendere (from φάλανθος) as the consequence of a clear and pure light, in opp. to sordere; Cic. Sext. 28. Sen. Ep. 5. Martial, Ep. ii. 36. Tac. A. i. 84. Suet. Aug. 35; like λάμπω; nitere (from νίζω) as the consequence of humidity, oiling or washing, to glisten, in opp. to squalere. Cic. Fin. iv. 3. Orat. 32. Sen. Q. N. i. 17. Quintil. ii. 5, 23; like στίλβω. 2. Whereas coruscare, micare, radiare, mean an unsteady, tremulous light; coruscare (from κορύσσω) to shine like forked lightning; micare, to sparkle, like metal placed in the sun; radiare, to beam, like the shooting rays of the sun. Cic. Cat. ii. 3. qui nitent unguentis, qui fulgent purpura. Auct. ad Herenn. iv. 33. Tantus erat in armis splendor, ut solis fulgor obscurior videretur. Plin. H. N. xxxvii. 2. Splendor murrhinis sine viribus: nitorque verius quam splendor; for splendor denotes brightness, with regard to its intensity; nitor, with regard to its beauty. Auct. ad Herenn. iv. 50. Gemmæ nitore et auri splendore: hence, figuratively, splendor denotes pomp; nitor, only neatness. (ii. 76.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
