살아있는 라틴어 사전

도구

maestitia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maestitia의 단수 주격형) 슬픔이
형태분석: maestiti(어간) + a(어미)
(maestitia의 단수 호격형) 슬픔아
형태분석: maestiti(어간) + a(어미)

maestitiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maestitia의 단수 탈격형) 슬픔으로
형태분석: maestiti(어간) + ā(어미)

maestitia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maestitia, maestitiae

어원: maestus(섧은, 슬픈)

뜻

슬픔, 비애, 비통, 애도, 울적

sadness, sorrow, grief, dejection, melancholy

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	maestitia 슬픔이	maestitiae 슬픔들이
속격	maestitiae 슬픔의	maestitiārum 슬픔들의
여격	maestitiae 슬픔에게	maestitiīs 슬픔들에게
대격	maestitiam 슬픔을	maestitiās 슬픔들을
탈격	maestitiā 슬픔으로	maestitiīs 슬픔들로
호격	maestitia 슬픔아	maestitiae 슬픔들아

예문

Parabolae Salomonis. Filius sapiens laetificat pa trem, filius vero stultus maestitia est matris suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:1)
솔로몬의 잠언. 지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하고 우둔한 아들은 어머니의 근심거리가 된다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:1)
et circumvallabo Ariel, et erit maeror et maestitia, et erit mihi quasi Ariel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:2)
그러나 나는 아리엘을 압박해 가리니 슬픔과 서러움이 일리라. 예루살렘은 나에게 아리엘처럼 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:2)
Nec mora, cum ritu Graeciensi ignis et rota, tum omne flagrorum genus inferuntur Augetur oppido, immo duplicatur mihi maestitia quod integro saltem mori non licuerit. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 8:1)
(아풀레이우스, 변신, 3권 8:1)
"Contra spem suam repulsa Psyche et afflicta duplici maestitia iter retrorsum porrigens inter sub- sitae convallis sublucidum lucum prospicit fanum sollerti fabrica structura, nec ullam vel dubiam spei melioris viam volens omittere, sed adire cuiuscumque dei veniam, sacratis foribus proximat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:19)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:19)
hocque ita (ut statutum est) observato, nec Sallustius morte exemptus est, nec Claudius nisi post eiusdem Valentiniani obitum deportationis maestitia liberatus . . . longe recusaverit, cum illi saepissime torquerentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 3 7:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 7:3)