살아있는 라틴어 사전

도구

manifesta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(manifestus의 여성 단수 주격형) 명백한 (이)가
형태분석: manifest(어간) + a(어미)
(manifestus의 여성 단수 호격형) 명백한 (이)야
형태분석: manifest(어간) + a(어미)
(manifestus의 중성 복수 주격형) 명백한 (것)들이
형태분석: manifest(어간) + a(어미)
(manifestus의 중성 복수 대격형) 명백한 (것)들을
형태분석: manifest(어간) + a(어미)
(manifestus의 중성 복수 호격형) 명백한 (것)들아
형태분석: manifest(어간) + a(어미)

manifestā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(manifestus의 여성 단수 탈격형) 명백한 (이)로
형태분석: manifest(어간) + ā(어미)

manifestus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: manifestus, manifesta, manifestum

어원: manus(손, 용기) + FEN-

뜻

명백한, 분명한, 뚜렷한

apparent, palpable, manifest, evident, plain

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	manifestus 명백한 (이)가	manifestī 명백한 (이)들이	manifesta 명백한 (이)가	manifestae 명백한 (이)들이	manifestum 명백한 (것)가	manifesta 명백한 (것)들이
속격	manifestī 명백한 (이)의	manifestōrum 명백한 (이)들의	manifestae 명백한 (이)의	manifestārum 명백한 (이)들의	manifestī 명백한 (것)의	manifestōrum 명백한 (것)들의
여격	manifestō 명백한 (이)에게	manifestīs 명백한 (이)들에게	manifestae 명백한 (이)에게	manifestīs 명백한 (이)들에게	manifestō 명백한 (것)에게	manifestīs 명백한 (것)들에게
대격	manifestum 명백한 (이)를	manifestōs 명백한 (이)들을	manifestam 명백한 (이)를	manifestās 명백한 (이)들을	manifestum 명백한 (것)를	manifesta 명백한 (것)들을
탈격	manifestō 명백한 (이)로	manifestīs 명백한 (이)들로	manifestā 명백한 (이)로	manifestīs 명백한 (이)들로	manifestō 명백한 (것)로	manifestīs 명백한 (것)들로
호격	manifeste 명백한 (이)야	manifestī 명백한 (이)들아	manifesta 명백한 (이)야	manifestae 명백한 (이)들아	manifestum 명백한 (것)야	manifesta 명백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	manifestus 명백한 (이)가	manifestior 더 명백한 (이)가	manifestissimus 가장 명백한 (이)가
부사	manifestē 명백하게	manifestius 더 명백하게	manifestissimē 가장 명백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Abscondita Domino Deo nostro, manifesta autem nobis et filiis nostris usque in sempiternum, ut faciamus universa verba legis huius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:28)
감추어진 것은 주 우리 하느님의 것이지만, 드러난 것은 영원토록 우리와 우리 자손들의 것이니, 우리는 이 율법의 말씀을 실천해야 한다.” (불가타 성경, 신명기, 29장 29:28)
quoniam non ex hodierna die sapientia tua manifesta est, sed ab initio dierum tuorum scit omnis populus sensum tuum, quoniam bona sunt figmenta cordis tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:29)
그대의 지혜가 오늘만 드러난 것이 아니오. 그대의 생애가 시작될 때부터 온 백성이 그대의 슬기를, 또 그대의 마음씨가 얼마나 고운지를 다 알아 왔소. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:29)
Melior est manifesta correptio quam amor absconditus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:5)
솔직한 훈계가 숨은 사랑보다 낫다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:5)
Et, quaecumque sunt absconsa et manifesta, didici; omnium enim artifex docuit me sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:21)
그리하여 나는 감추어진 것도 드러난 것도 알게 되었으니 (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:21)
Doctrina est enim secundum nomen eius et non est multis manifesta; quibus autem cognita est, permanet usque ad conspectum Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:23)
얘야, 들어라, 내 의견을 받아들이고 내 충고를 거부하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:23)