라틴어-한국어 사전 검색

meātuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (meātus의 단수 여격형) 이동에게

    형태분석: meāt(어간) + (어미)

meātus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: meātus, meātūs

어원: meō(나아가다, 진전하다)

  1. 이동, 움직임, 코스
  2. 길, 문자, 입구
  1. (poetic) movement, course
  2. a path, passage

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 meātus

이동이

meātūs

이동들이

속격 meātūs

이동의

meātuum

이동들의

여격 meātuī

이동에게

meātibus

이동들에게

대격 meātum

이동을

meātūs

이동들을

탈격 meātū

이동으로

meātibus

이동들로

호격 meātus

이동아

meātūs

이동들아

예문

  • et primam adulto curam sepeliendi patris, neque id temere sed sublato murrae pondere temptatoque per longum iter, ubi par oneri, par meatui sit, subire patrium corpus inque Solis aram perferre atque adolere. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 28 28:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 28장 28:11)

  • temporum ambitus, uentorum flatus, stellarum meatus, tonitruum sonora miracula, siderum obliqua curricula, solis annua reuerticula, itidem lunae uel nascentis incrementa uel senescentis dispendia uel delinquentis obstacula. (Apuleius, Florida 18:39)

    (아풀레이우스, 플로리다 18:39)

  • "iam multi mortalium longis itineribus atque altissimis maris meatibus ad saeculi specimen gloriosum confluebant:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:12)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:12)

  • "Nec dies nec quies ulla ac ne momentum quidem tenue tuis transcurrit beneficiis otiosum, quin mari terraque protegas homines et depulsis vitae procellis salutarem porrigas dexteram, qua fatorum etiam inextricabiliter contorta retractas licia, et Fortunae tempestates mitigas, et stellarum noxios meatus cohibes." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 25:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 25:2)

  • Jocur quoque volpinum aut pulmo in vino nigro .... laxat meatus spirandi. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:609)

    (켈수스, , 3:609)

유의어

  1. 이동

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION