고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: misellus, misella, misellum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | misellus 가난한 (이)가 | misellī 가난한 (이)들이 | misella 가난한 (이)가 | misellae 가난한 (이)들이 | misellum 가난한 (것)가 | misella 가난한 (것)들이 |
속격 | misellī 가난한 (이)의 | misellōrum 가난한 (이)들의 | misellae 가난한 (이)의 | misellārum 가난한 (이)들의 | misellī 가난한 (것)의 | misellōrum 가난한 (것)들의 |
여격 | misellō 가난한 (이)에게 | misellīs 가난한 (이)들에게 | misellae 가난한 (이)에게 | misellīs 가난한 (이)들에게 | misellō 가난한 (것)에게 | misellīs 가난한 (것)들에게 |
대격 | misellum 가난한 (이)를 | misellōs 가난한 (이)들을 | misellam 가난한 (이)를 | misellās 가난한 (이)들을 | misellum 가난한 (것)를 | misella 가난한 (것)들을 |
탈격 | misellō 가난한 (이)로 | misellīs 가난한 (이)들로 | misellā 가난한 (이)로 | misellīs 가난한 (이)들로 | misellō 가난한 (것)로 | misellīs 가난한 (것)들로 |
호격 | miselle 가난한 (이)야 | misellī 가난한 (이)들아 | misella 가난한 (이)야 | misellae 가난한 (이)들아 | misellum 가난한 (것)야 | misella 가난한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | misellus 가난한 (이)가 | misellior 더 가난한 (이)가 | misellissimus 가장 가난한 (이)가 |
부사 | misellē 가난하게 | misellius 더 가난하게 | misellissimē 가장 가난하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Sed monitis caelestibus parendi necessitas misellam Psychen ad destinatam poenam efflagitabat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:43)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:43)
"Meministi consilium vestrum, scilicet quo mihi suasistis ut bestiam, quae mariti mentito nomine mecum quiescebat, prius quam ingluvie voraci me misellam hauriret, ancipiti novacula peremerem?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:206)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:206)
"At illae sequentes herile praeceptum, Psychen misellam flagellis afflictam et ceteris tormentis excruciatam iterum dominae conspectui reddunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:69)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:69)
Talibus cogitationibus fluctuantem subit me illa cura potior, qua statuto consilio latronum manibus virginis decretam me victimam recordabar, ventremque crebro suspiciens meum iam misellam puellam parturibam. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 4:1)
(아풀레이우스, 변신, 7권 4:1)
"Supersit hic saltem, qui miselli huius corpus parva contumulet humo," (Apuleius, Metamorphoses, book 1 11:9)
(아풀레이우스, 변신, 1권 11:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용