고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: misellus, misella, misellum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | misellus 가난한 (이)가 | misellī 가난한 (이)들이 | misella 가난한 (이)가 | misellae 가난한 (이)들이 | misellum 가난한 (것)가 | misella 가난한 (것)들이 |
| 속격 | misellī 가난한 (이)의 | misellōrum 가난한 (이)들의 | misellae 가난한 (이)의 | misellārum 가난한 (이)들의 | misellī 가난한 (것)의 | misellōrum 가난한 (것)들의 |
| 여격 | misellō 가난한 (이)에게 | misellīs 가난한 (이)들에게 | misellae 가난한 (이)에게 | misellīs 가난한 (이)들에게 | misellō 가난한 (것)에게 | misellīs 가난한 (것)들에게 |
| 대격 | misellum 가난한 (이)를 | misellōs 가난한 (이)들을 | misellam 가난한 (이)를 | misellās 가난한 (이)들을 | misellum 가난한 (것)를 | misella 가난한 (것)들을 |
| 탈격 | misellō 가난한 (이)로 | misellīs 가난한 (이)들로 | misellā 가난한 (이)로 | misellīs 가난한 (이)들로 | misellō 가난한 (것)로 | misellīs 가난한 (것)들로 |
| 호격 | miselle 가난한 (이)야 | misellī 가난한 (이)들아 | misella 가난한 (이)야 | misellae 가난한 (이)들아 | misellum 가난한 (것)야 | misella 가난한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | misellus 가난한 (이)가 | misellior 더 가난한 (이)가 | misellissimus 가장 가난한 (이)가 |
| 부사 | misellē 가난하게 | misellius 더 가난하게 | misellissimē 가장 가난하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"nee auri tamen splendor flammeus oculos ipsius exire potuit, sed quam procul semotus et domum celeri gradu pervectus videbat tamen decora illa monetae lumina et opulentam praedam iam tenebat animo, miroque mentis salo et cogitationum dissensione misellus in diversas sententias carpebatur ae distrahebatur:" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:21)
(아풀레이우스, 변신, 9권 17:21)
Fanni centussis misellus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIV 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
unam Septimius misellus Acmen mavult quam Syrias Britanniasque: (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 45 43:6)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 43:6)
misellus ἀτυχεῖ: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 4 5:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 5:3)
perpetua anxietas nec mensae tempore cessat, faucibus ut morbo siccis interque molares difficili crescente cibo, sed vina misellus expuit, Albani veteris pretiosa senectus displicet; (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:84)
(유베날리스, 풍자, 5권, 1:84)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
