고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: misellus, misella, misellum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | misellus 가난한 (이)가 | misellī 가난한 (이)들이 | misella 가난한 (이)가 | misellae 가난한 (이)들이 | misellum 가난한 (것)가 | misella 가난한 (것)들이 |
| 속격 | misellī 가난한 (이)의 | misellōrum 가난한 (이)들의 | misellae 가난한 (이)의 | misellārum 가난한 (이)들의 | misellī 가난한 (것)의 | misellōrum 가난한 (것)들의 |
| 여격 | misellō 가난한 (이)에게 | misellīs 가난한 (이)들에게 | misellae 가난한 (이)에게 | misellīs 가난한 (이)들에게 | misellō 가난한 (것)에게 | misellīs 가난한 (것)들에게 |
| 대격 | misellum 가난한 (이)를 | misellōs 가난한 (이)들을 | misellam 가난한 (이)를 | misellās 가난한 (이)들을 | misellum 가난한 (것)를 | misella 가난한 (것)들을 |
| 탈격 | misellō 가난한 (이)로 | misellīs 가난한 (이)들로 | misellā 가난한 (이)로 | misellīs 가난한 (이)들로 | misellō 가난한 (것)로 | misellīs 가난한 (것)들로 |
| 호격 | miselle 가난한 (이)야 | misellī 가난한 (이)들아 | misella 가난한 (이)야 | misellae 가난한 (이)들아 | misellum 가난한 (것)야 | misella 가난한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | misellus 가난한 (이)가 | misellior 더 가난한 (이)가 | misellissimus 가장 가난한 (이)가 |
| 부사 | misellē 가난하게 | misellius 더 가난하게 | misellissimē 가장 가난하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
denique corpus examinatum in flumen paene cernuat, nisi ego altero eius pede retento vix et aegre ad ripam superiorem attraxi, ubi defletum pro tempore comitem misellum arenosa humo in amnis vicinia sempiterna contexi. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:12)
(아풀레이우스, 변신, 1권 17:12)
"utque clamore percito formosae raptum uxoris conquerens populi testatur auxilium, quidam de latronibus importunae persecutionis indignatione permotus saxo grandi pro pedibus arrepto misellum iuvenem maritum meum percussum interemit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:15)
(아풀레이우스, 변신, 4권 15:15)
Eheu, redactus sum usque ad unam hanc tuniculam et ad hoc misellum pallium. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 2, scene 6 6:83)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:83)
His expulsis, consiliis eorum patefactis, Christiani nullam spem ultra reddendae turris habentes, eo quod nimium in palam omnia egerint, post longam fatigationem et diversos illi cruciatus illatos, fere sub unius mensis spatio vexatum in aspectu omnium Turcorum ante urbis moenia trahentes misellum, vixque palpitantem [0471C] prae tormentis, amputato collo peremerunt: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 112:6)
(, , 112:6)
"Supersit hic saltem, qui miselli huius corpus parva contumulet humo," (Apuleius, Metamorphoses, book 1 11:9)
(아풀레이우스, 변신, 1권 11:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
