도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

miserērī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (miseret의 현재 수동태 부정사형 ) 괴로움

    형태분석: miser(어간) + ē(어간모음) + rī(인칭어미)

miseret

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: miseret, miserēre, miseruit

어원: miser(불쌍한, 비참한)

뜻

  1. 괴롭히다, 고민하게 하다, 마음 아프게하다 (비인칭으로)
  1. it distresses me; I feel sorry for

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 miseret

괴롭힌다
과거단수 miserēbat

괴롭히고 있었다
미래단수 miserēbit

괴롭히겠다
완료단수 miseruit

괴롭혔다
과거완료단수 miseruerat

괴롭혔었다
미래완료단수 miseruerit

괴롭혔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 miserētur

괴롭는다
과거단수 miserēbātur

괴롭고 있었다
미래단수 miserēbitur

괴롭겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 misereat

괴롭히자
과거단수 miserēret

괴롭히고 있었다
완료단수 miseruerit

괴롭혔다
과거완료단수 miseruisset

괴롭혔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 misereātur

괴롭자
과거단수 miserērētur

괴롭고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 miserētō

(그가) 괴롭히게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 miserētor

(그가) 괴롭게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 miserēre

괴롭힘

 miseruisse

괴롭혔음
수동태 miserērī

괴로움

분사

현재완료미래
능동태 miserēns

괴롭히는
수동태 miserendus

괴로울

예문

  • Misereri scire sine periclo est vivere. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:29)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:29)

  • Misereri iubes. (Seneca, Medea 15:31)

    (세네카, 메데아 15:31)

  • iam Britannorum etiam deos misereri, qui Romanum ducem absentem, qui relegatum in alia insula exercitum detinerent; (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 15 6:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 15장 6:1)

  • nunc vero nec locus tibi ullus dulcior esse debet patria, nec eam diligere minus debes, quod deformior est, sed misereri potius nec eam multis claris viris orbatam privare etiam aspectu tuo. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 9 3:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:11)

  • nam misereri, invidere, gestire, laetari, haec omnia morbos Graeci appellant, motus animi rationi non obtemperantis, nos autem hos eosdem motus concitati animi recte, ut opinor, perturbationes dixerimus, morbos autem non satis usitate, nisi quid aliud tibi videtur. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 7:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 7:7)

유의어

  1. 괴롭히다

    • misereō (동정하다, 애처롭게 여기다)
    • miseror (동정하다, 불쌍히 여기다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION