도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

moestius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (moestus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 불행한 (것)가

    형태분석: moest(어간) + ius(급 접사)

  • (moestus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 불행한 (것)를

    형태분석: moest(어간) + ius(급 접사)

  • (moestus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 불행한 (것)야

    형태분석: moest(어간) + ius(급 접사)

  • (moestus의 부사 비교급형) 더 불행하게

    형태분석: moest(어간) + ius(급 접사)

moestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moestus, moesta, moestum

뜻

  1. 불행한, 슬픈, 섧은
  2. 어두운, 음침한, 애도하는
  3. 엄격한, 단단한, 거친
  1. sad, unhappy
  2. mournful, gloomy
  3. stern, grim

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 moestior

더 불행한 (이)가

 moestiōrēs

더 불행한 (이)들이

 moestius

더 불행한 (것)가

 moestiōra

더 불행한 (것)들이
속격 moestiōris

더 불행한 (이)의

 moestiōrum

더 불행한 (이)들의

 moestiōris

더 불행한 (것)의

 moestiōrum

더 불행한 (것)들의
여격 moestiōrī

더 불행한 (이)에게

 moestiōribus

더 불행한 (이)들에게

 moestiōrī

더 불행한 (것)에게

 moestiōribus

더 불행한 (것)들에게
대격 moestiōrem

더 불행한 (이)를

 moestiōrēs

더 불행한 (이)들을

 moestius

더 불행한 (것)를

 moestiōra

더 불행한 (것)들을
탈격 moestiōre

더 불행한 (이)로

 moestiōribus

더 불행한 (이)들로

 moestiōre

더 불행한 (것)로

 moestiōribus

더 불행한 (것)들로
호격 moestior

더 불행한 (이)야

 moestiōrēs

더 불행한 (이)들아

 moestius

더 불행한 (것)야

 moestiōra

더 불행한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 moestus

불행한 (이)가

 moestior

더 불행한 (이)가

 moestissimus

가장 불행한 (이)가
부사 moestē

불행하게

 moestius

더 불행하게

 moestissimē

가장 불행하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Interest etiam, is ipse sine causa subinde rideat, an moestus demissusque sit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, XVIII De tribus insaniae generibus. 22:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 22:2)

  • Ut ventum est parvi Rubiconis ad undas, Ingens visa duci Patriae trepidantis imago Clara per obscuram vultu moestissima noctem, Turrigero canos effundens vertice crines, Caesarie lacera, nudisque adstare lacertis, Et gemitu permixta loqui: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 3:19)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 3:19)

  • Seu sponte deum, seu turbidus Auster Impulerit, moestam tenuerunt nubila lucem. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 3:48)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 3:48)

  • Dumque illi effusam longis anfractibus urbem Circueunt, Aruns dispersos fulminis ignes Colligit, et terrae moesto cum murmure condit, Datque locis nomen sacris. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 6:45)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 6:45)

  • moestaeque tenent delubra catervae. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 1:16)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 1:16)

유의어

  1. 불행한

    • trīstis (슬픈, 불행한, 우울한)

  2. 어두운

  3. 엄격한

    • trux (엄격한, 단단한, 거친)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION